Eyes on the Prize

Les Yeux sur le Prix

Eyes on the Prize

La nuit dernière, j'ai fait un rêve,Last night I had a dream,
D'un foyer qui brillait tant,About a home that was so bright,
Je ne sais pas pourquoi,I don't know why,
Ça doit être un rêve.It has to be a dream.

Pourquoi pas moi,Why can't I,
Où vais-je,Where will I,
Dieu aide-moi,God help me,
Aide-moi à trouver un foyer.Help me find a home.

Garde les yeux sur le prix,Just keep your eyes on the prize,
Ne te décourage pas,Don't be dismayed,
Ne te décourage pas.Don't be dismayed.

Au fond de ton cœur,Deep in your heart,
Tu dois croire :You must believe:
Tout ira bien,Everything is gonna be alright,
Tout ira bien,Everything is gonna be alright,
Tout ira bien un jour !Everything is gonna be alright someday!

Parfois c'est dur,Sometimes it's hard,
Parfois c'est froid.Sometimes it's cold.

(Chœur : Ooooo)(Choir: Ooooo)

Parfois je suis dedans,Sometimes I'm in,
Parfois je suis dehors.Sometimes I'm out.
Non ! Je n'ai pas beaucoup mangé,No! I haven't had much to eat,
Le Seigneur sait que je n'ai pas beaucoup dormi !Lord knows I haven't had much sleep!

Alors garde les yeux sur le prix,So keep your eyes on the prize,
Ne te décourage pas,Don't be dismayed,
Ne te décourage pas.Don't be dismayed.

Au fond de ton cœur,Deep in your heart,
Tu dois croire :You must believe:

Tout ira bien,Everything is gonna be alright,
Tout ira bien,Everything is gonna be alright,
Tout ira bien un jour !Everything is gonna be alright someday!

Nous vaincrons,We shall overcome
Nous vaincrons.We shall overcome.

Tout ira bien,Everything is gonna be alright,
Un jour !someday!