The Other Side

El Otro Lado

The Other Side

Te he tenido en la mira por tanto tiempo.I've had it in for you for so very long.
Tus movimientos me recuerdan al destino que arrastras detrás.Your moves remind me of the fate you drag behind.
Pensamientos de plástico por desenredar. Qué crimen perfecto.Plastic thoughts to untangle. What a perfect crime.
Lamento verte partir, hacia un destino de destrucción.I'm sorry to see you go, to a destination of destruction.
La voluntad de ir sin ser llamado. Di lo que quieras si realmente lo sientes. Pero nunca me silencies.The will to go uncalled for. Say what you mean if you mean it. But never hush me.
Toma lo que quieras si lo necesitas. Pero ve más allá de las posesionesTake what you want if you need it. But step beyond the possessions
cuando tus pequeñas pertenencias son por lo único que vives, estás bastante desprotegido.when your small belongings are all you're living for, you're quite defenseless.
Solo recuerda cerrar la puerta del ataúd en tu fiesta.Just remember to close the coffin door on your party.
Pero yo me río, estás en el Otro Lado.But I'm laughing, you're on the Otherside.
Me río, no cruzarás.I'm laughing, you won't cross over.
¿Habrá un día en que el cielo se derrumbe?Will there be a day, when the sky comes crashing down?
Dividiéndose más, el Otro Lado. Ahora es mi turno.Splitting further, the Otherside. Now it's time for me.
Te he tenido en la mira por tanto tiempo.I've had it in for you for so very long.
¿Alguna vez te has preguntado?Have you ever wondered?
Ya no soy tan superficial, he viajado más lejos.I'm not so shallow now, I've traveled further.
El insípido desciende. Abajo en astillas rotas.The insipid one comes downward. Down in broken splinters.
Gestos torcidos hechos para silenciar todas mis tiernas heridas.Crooked gestures made for silencing all my tender bruises.
Ya no soy tan superficial. Ya no soy tan superficial.I'm not so shallow now. I'm not so shallow anymore.
Pero me río, estoy en el Otro Lado.But I'm laughing, I'm on the Otherside.
Me río, tú no puedes cruzar.I'm laughing, you can't cross over.
¿Habrá un día en que el cielo se derrumbe?Will there be a day, when the sky comes crashing down?
Dividiéndose más, el Otro Lado. El Otro Lado de mí.Splitting further, the Otherside. The Otherside of me.