Real Life

Echt Leven

Real Life

Een ander hoofd voor de schoorsteenmantelAnother head for the mantelpiece
Is dat wat je van me verlangt?Is that what you demand from me?
Een macabere schijnvertoning, weer een kunstwerkA macabre charade, another work of art
Gebroken, verdraaid, uit elkaar getrokkenBroken, twisted, torn apart
Het is een illusie, als je het mij vraagt, het is godslasteringIt’s a fallacy, if you’re asking me, it’s blasphemy
Echt leven gebeurt buitenReal life is happening outside

Het is een paar keer gebeurdIt's happened once or twice
Ik zet alles op het spel zodat jij het allemaal kunt afpakkenPut it all on the line for you to take it all away
Het is tijd om de dobbelstenen te gooienIt's time to roll the dice
Echt leven gebeurt buitenReal life is happening outside

Weer een voor de boekenAnother one for the record books
Om de waarheid te zeggen, het draait allemaal om liefdeTruth be told, it all comes back to love
Een ménage à trois tussen je hoofd en je hartA ménage à trois between your head and heart
In hetzelfde vat maar werelden uit elkaarInside the same vessel but worlds apart
Het is een rampIt’s a catastrophe
Als je het mij vraagt, is het duidelijk te zienIf you’re asking me, it’s clear to see
Echt leven gebeurt buitenReal life is happening outside

Oh, het is een paar keer gebeurdOh it's happened once or twice
Ik zet alles op het spel zodat jij het allemaal kunt afpakkenPut it all on the line for you to take it all away
Tijdverspilling achternaChasing wasted time
Echt leven gebeurt buitenReal life is happening outside

Oh, het is een paar keer gebeurdOh it's happened once or twice
Ik zet alles op het spel zodat jij het allemaal kunt afpakkenPut it all on the line for you to take it all away

Een ander hoofd voor de schoorsteenmantelAnother head for the mantelpiece
Is dat wat je van me verlangt?Is that what you demand from me?
Een macabere schijnvertoning, weer een kunstwerkA macabre charade, another work of art
Gebroken, verdraaid, uit elkaar getrokkenBroken, twisted, torn apart
Het is een illusie, als je het mij vraagt, het is godslasteringIt’s a fallacy, if you’re asking me, it’s blasphemy
Echt levenReal life
Echt leven gebeurt buitenReal life is happening outside
Echt leven gebeurt buitenReal life is happening outside
Je weet dat er nergens meer te verstoppen isYou know there’s nowhere left to hide
Echt leven gebeurt buitenReal life is happening outside

Het is een paar keer gebeurdIt’s happened once or twice
Ik zet alles op het spel zodat jij het allemaal kunt afpakkenPut it all on the line for you to take it all away
Een zegen in vermommingA blessing in disguise
Echt leven gebeurt buitenReal life is happening outside