Real Life

La Vie Réelle

Real Life

Une autre tête sur la cheminéeAnother head for the mantelpiece
C'est ça que tu attends de moi ?Is that what you demand from me?
Une charade macabre, une autre œuvre d'artA macabre charade, another work of art
Brisée, tordue, déchiquetéeBroken, twisted, torn apart
C'est une illusion, si tu veux mon avis, c'est du blasphèmeIt’s a fallacy, if you’re asking me, it’s blasphemy
La vraie vie se passe dehorsReal life is happening outside

Ça s'est produit une ou deux foisIt's happened once or twice
Tout risquer pour que tu prennes toutPut it all on the line for you to take it all away
Il est temps de tenter le coupIt's time to roll the dice
La vraie vie se passe dehorsReal life is happening outside

Une autre pour les livres d'histoireAnother one for the record books
Pour être franc, tout revient à l'amourTruth be told, it all comes back to love
Un ménage à trois entre ta tête et ton cœurA ménage à trois between your head and heart
Dans le même vaisseau mais à des mondes de distanceInside the same vessel but worlds apart
C'est une catastropheIt’s a catastrophe
Si tu veux mon avis, c'est clair à voirIf you’re asking me, it’s clear to see
La vraie vie se passe dehorsReal life is happening outside

Oh ça s'est produit une ou deux foisOh it's happened once or twice
Tout risquer pour que tu prennes toutPut it all on the line for you to take it all away
À courir après le temps perduChasing wasted time
La vraie vie se passe dehorsReal life is happening outside

Oh ça s'est produit une ou deux foisOh it's happened once or twice
Tout risquer pour que tu prennes toutPut it all on the line for you to take it all away

Une autre tête sur la cheminéeAnother head for the mantelpiece
C'est ça que tu attends de moi ?Is that what you demand from me?
Une charade macabre, une autre œuvre d'artA macabre charade, another work of art
Brisée, tordue, déchiquetéeBroken, twisted, torn apart
C'est une illusion, si tu veux mon avis, c'est du blasphèmeIt’s a fallacy, if you’re asking me, it’s blasphemy
La vraie vieReal life
La vraie vie se passe dehorsReal life is happening outside
La vraie vie se passe dehorsReal life is happening outside
Tu sais qu'il n'y a plus de place pour se cacherYou know there’s nowhere left to hide
La vraie vie se passe dehorsReal life is happening outside

Ça s'est produit une ou deux foisIt’s happened once or twice
Tout risquer pour que tu prennes toutPut it all on the line for you to take it all away
Une bénédiction déguiséeA blessing in disguise
La vraie vie se passe dehorsReal life is happening outside