The Equation

La Ecuación

The Equation

Tan diferentes, pero igualesSo different, yet equal
La medalla tiene dos carasThe medal has two sides
Gemelos perdidos desgarrados el uno al otroLost twins torn to eachother
El lagarto brilla en blanco y negroThe lizard shines in black and white
Sol y luna/noche y díaSun and moon/night and day
Despierto y sueño se unenWake and dream unite
Tierra y aire/fuego y aguaEarth and air/fire and water
Los elementos chocanThe elements collide

Cuando en tu juicio desciendoWhen in your judgement I descend
El reloj de arena se queda sin arenaThe hourglass runs out of sand
Como cristal estallando nuestras fragmentos se separanLike bursting glass our fragments part
Pero cuando dos piezas encajan para cerrarBut when two pieces fit to lock
Como el día y la noche en equinoccioLike day and night in equinox
Reconocen a su contraparteThey recognize their counterpart

El veneno y el antídotoThe poison and the antidote
El mendigo y el reyThe beggar and the king
Bien y mal/vida y muerteGood and evil/life and death
El perdedor destinado a ganarThe loser bound to win
Otoño, primavera, invierno, veranoAutumn, spring, winter, summer
Simetría de la naturalezaNatures symmetry
Dualidad en toda existenciaDuality in all existance
Unidad separadaSeperated unity

Cuando en tu juicio desciendoWhen in your judgement I descend
El reloj de arena se queda sin arenaThe hourglass runs out of sand
Como cristal estallando nuestras fragmentos se separanLike bursting glass our fragments part
Pero cuando dos piezas encajan para cerrarBut when two pieces fit to lock
Como el día y la noche en equinoccioLike day and night in equinox
Reconocen a su contraparteThey recognize their counterpart

Como un par de imanesJust like a pair of magnets
en atracciónin attraction
aferrándose el uno al otroclinging to each other
¿o se empujan aparte?or do they push apart?
Dos cromosomasTwo chromosomes
para la procreaciónfor the procreation
La fuerza de gravedadThe force of gravity
sobre planetas y estrellasupon planets and stars
El núcleo atómico/fisión nuclearThe atomic core/nuclear fission
La fuente de energía/la radiaciónThe source of energy/the radiation
Dos lóbulos dentro del pulmónTwo lobes inside the lung
para seguir respirando/Dos cámarasto keep breathin'/Two chambers
en el corazón para seguir latiendoto the heart to keep beating
¿Qué pasa si se mantienen separados?What if they're kept apart?

Cuando en tu juicio desciendoWhen in your judgement I descend
El reloj de arena se queda sin arenaThe hourglass runs out of sand
Como cristal estallando nuestras fragmentos se separanLike bursting glass our fragments part
Pero cuando dos piezas encajan para cerrarBut when two pieces fit to lock
Como el día y la noche en equinoccioLike day and night in equinox
Reconocen a su contraparteThey recognize their counterpart