And Always...

Y Siempre...

And Always...

Has estado acostándote con lo bajo y lo inferiorYou've been bedding with the down and below
En puntas de pie mirando desde el agujeroOn your toes peering out of the hole
El vacío ofrece dulce liberaciónThe void offers sweet release
El vacío ofrece dulce liberaciónThe void offers sweet release

Y siempre el pensamiento de la derrota, te ha disminuidoAnd always the thought of defeat, it has lessened you
El mortero y los ladrillos han cortado tu aireMortar and bricks have cut off your air
Y siempre el fuego que arde profundo y dentro de tiAnd always the fire that burns deep and down within you
Te ha dejado tan temeroso del amorHas left you so afraid of love
Las cosas que no dices han pesado sin esperarThe things you don't say have weighed without wait
Impacientes y persistentes, no fugaces, no por un momentoImpatient and persistent, not fleeting, not for a moment
Cuando parece que todo lo que haces es sufrirWhen it seems like all you're made to do is suffer
Te alegrará saber que los milagros ocurrenYou'll be pleased to know that miracles do occur

Nunca elegiste estoYou never chose this
Este lugar donde no encajasThis place you don't fit
Simplemente estás fuera de lugarYou're just misplaced
Una mascota sin trucoA pet with no trick
Un desastreA wreck
Roto y necesitado de una soluciónBroken in need of a fix

Y siempre la sensación de fracaso te ha perseguidoAnd always the feeling of failure has trailed you
Nada de lo que has intentado mantiene a los buitres a rayaNothing you've tried keeps the vultures at bay
Tan inquieto y cansado, luchas desesperadamenteSo restless and weary, you desperately struggle
Pero todo es en vanoBut it's all to no avail
El espejo de la alegría yace destrozado en pedazosThe mirror of mirth lies shattered in pieces
Adiós a la imagen, ahora nunca la verásSo long to the image, now you'll never see it
Y la bola de plomo que ha estado encadenada a tu tobilloAnd the leaden ball that's been chained to your ankle
Te ha mantenido corriendo en círculosHas kept you running in circles

Nunca elegiste estoYou never chose this
Este lugar donde no encajasThis place you don't fit
Simplemente estás fuera de lugarYou're just misplaced
Una mascota sin trucoA pet with no trick
Un desastreA wreck
Roto y necesitado de una soluciónBroken in need of a fix

¿Qué tan entumecido te has vuelto?How numb have you become?
Ahora que has perdido toda conexiónNow that you've lost all connection
Tu botella está llena hasta el bordeYour bottle's filled up to the brim
¿Quién quedará para limpiar el derrame?Who will be left to clean the spill?
Y cuando tu punto de quiebre rompa la tensión superficialAnd when your breaking point pierces the surface tension
Estás seguro de desbordarte de una vezYou're sure to overflow all at once
Y ver cómo te vuelves frágilAnd see how brittle becomes you
Y no hay escapatoria de estoAnd there is no escaping this
Todos los recuerdos persiguen tu pielAll of the memories haunt your flesh
No hay rastro de los eventosThere is no trace of the events
Solo los que recuerdasOnly the ones you recollect
Relájate y detén la arritmia dentro de tu pechoRelax and arrest the arrythmia within your chest
Las campanas no doblan por tu expiaciónThe bells toll not for your atonement
Y no puedes hacer que se detenganAnd you can't make them stop

Y siempre el pensamiento de la derrota te ha disminuidoAnd always the thought of defeat it has lessened you
El mortero y los ladrillos han cortado tu aireMortar and bricks have cut off your air
Y siempre el fuego que arde profundo y dentro de tiAnd always the fire that burns deep and down within you
Te ha dejado tan temeroso del amorHas left you so afraid of love
Y las cosas que no dices han pesado sin esperarAnd the things you don't say have weighed without wait
Impacientes y persistentes, no fugaces, no por un momentoImpatient and persistent, not fleeting, not for a moment
Cuando parece que todo lo que haces es sufrirWhen it seems like all you're made to do is suffer
Te alegrará saber que los milagros ocurrenYou'll be pleased to know that miracles do occur