Proletarian Gothic

Gothique Prolétaire

Proletarian Gothic

J'entends des voix d'ailleursYa slishoo guolosa iz vnye
Tu me berces dans ta paumeMyenya byeryoshʲ ti za ladonʲ
Ton visage brille dans l'ombreTvoy oblik svyetitsya vo tʲmye
Il embrase mon âmeOn razʐiguayet moy oguonʲ

Je suis hanté par une peur cruelleMnoy oopravlyayet ʐootkiy strakh
Comme un esclave, je te suisKak rab idoo ya za toboy
Des démons dansent sur les toitsTantzooyot byesi na kryestakh
Se moquent de mon désespoirSmyeyotsya nad moyey soodʲboy

On ne sait pas ce qu'il y a en moiNyeizvyestno chto so mnoy
On ne m'a jamais ditMnye nye guovorili
Je danse comme un mort-vivantYa tantzooyo slovno nyeʐivoy
Avec toi dans une même tombeS toboyo v odnoy moguilye

On ne sait pas ce qu'il y a en moiNyeizvyestno chto so mnoy
On ne m'a jamais ditMnye nye guovorili
Je danse comme un mort-vivantYa tantzooyo slovno nyeʐivoy
Avec toi dans une même tombeS toboyo v odnoy moguilye

Tu as montré des mausoléesTi pokazala mavzolyey
Ils sont même plus beaux qu'à MoscouOn daʐye loochshye chyem v Moskvye
Et dans la lumière des lanternes sombresI v svyetye mrachnikh fanaryey
Tu t'es plongée dans la magieTi ootonoola v koldovstvye

Un rire terrifiant résonneToot razdayotsya strashniy smyekh
Et les sorcières dansent en rondI vyedʲmi krooʐat khorovod
Je ne suis pas contre tout çaI ya nye protiv vsyekh ootyekh
Mais demain, il faut aller au boulotNo zavtra nooʐno na zavod

On ne sait pas ce qu'il y a en moiNyeizvyestno chto so mnoy
On ne m'a jamais ditMnye nye guovorili
Je danse comme un mort-vivantYa tantzooyo slovno nyeʐivoy
Avec toi dans une même tombeS toboyo v odnoy moguilye

On ne sait pas ce qu'il y a en moiNyeizvyestno chto so mnoy
On ne m'a jamais ditMnye nye guovorili
Je danse comme un mort-vivantYa tantzooyo slovno nyeʐivoy
Avec toi dans une même tombeS toboyo v odnoy moguilye

Avec toi dans une même tombeS toboyo v odnoy moguilye
Avec toiS toboy
Avec toi dans une même tombeS toboyo v odnoy moguilye
Avec toiS toboy

Tu ne peux pas m'échapperOt tyebya mnye nye sbyeʐatʲ
Ton épée - ma récompenseTvoy ostrogu - moya nagurada
Je ne veux pas être ton jouetMnye nye statʲ tvoyey myechtoy
Parce que... je ne veux pasPotomoo chto... nye khochoo

Des souffrances ou la mortOoguoshtyenʲye ili smyertʲ
Les âmes gémissent sous la croixDooshi stonoot pod raspyatʲyem
Un froid glacial s'installePotzyelooy kholodniy oost
Mon éternelle malédictionVyechnoye moyo proklyatʲye

On ne sait pas ce qu'il y a en moiNyeizvyestno chto so mnoy
On ne m'a jamais ditMnye nye guovorili
Je danse comme un mort-vivantYa tantzooyo slovno nyeʐivoy
Avec toi dans une même tombeS toboyo v odnoy moguilye

On ne sait pas ce qu'il y a en moiNyeizvyestno chto so mnoy
On ne m'a jamais ditMnye nye guovorili
Je danse comme un mort-vivantYa tantzooyo slovno nyeʐivoy
Avec toi dans une même tombeS toboyo v odnoy moguilye

Avec toiS toboy
Avec toiS toboy
Avec toiS toboy
On ne sait pas ce qu'il y a en moiNyeizvyestono chto so mnoy

On ne m'a jamais ditMnye nye guovorili
Je danse comme un mort-vivantYa tantzooyo slovno nye ʐivoy
Avec toi dans une même tombeS toboyo v odnoy moguilye
On ne sait pas ce qu'il y a en moiNyeizvyestno chto so mnoy

On ne m'a jamais ditMnye nye guovorili
Je danse comme un mort-vivantYa tantzooyo slovno nye ʐivoy
Pour toi dans ma tombeDlya tyebya v moyey moguilye