Traducción generada automáticamente
Papillon Noir
The End of Sick Sorrows
Papillon Noir
J'ai attendu
ce dernier soir
pour te rencontrer
Papillon Noir...
Un tourbillon de pensées s'émane de mon être
Étalé sous les arbres les bougies m'entourent
comme frontière avec le monde
Je suis prisonnier, l'agonie est si douce
Je murmure à la nature le poème de la vie
Juste un récit pour la mort qui m'attend
Sur ma main clouée au sol,
Ou au ciel cela n'a plus d'importance,
Un papillon se pose avec grâce,
Papillon Noir,
Il m'a fallu attendre ce dernier soir
Pour te rencontrer
Rêve-moi jusqu'à l'inconnu,
Tes battements d'ailes et ceux de mon cœur
Ne font plus qu'un
Ne font plus qu'un
Une fois la dernière bougie consumée,
Il n'y a plus que la lune voilée de ses fins nuages sombres
Pour nous éclairer
Je te devine à peine, ne t'envole pas,
Si tu t'en vas les étoiles et leur reine
disparaitront à jamais de ma vue déjà floue.
Mes yeux se ferment, et lorsqu'ils s'ouvrent
je peux monter jusqu'aux cieux avec toi
Mais ta vitesse me perd, me fatigue,
Je ne peux plus, je ne peux plus,
Je tombe, le sol jaillis.
Mes yeux s'ouvrent brusquement à la réalité,
Je suis si seul, encore loupé ce soir.
Mais peut-être que demain...demain...
Un papillon se posera avec grâce,
Papillon Noir,
Il m'a fallu attendre ce dernier soir
Pour te rencontrer
Rêve moi jusqu'à l'inconnu,
Tes battements d'ailes et ceux de mon cœur
Ne font plus qu'un
Ne font plus qu'un
Il n'est plus
De lendemain
Que celui
Dans la pénombre
Où l'on n'y voit plus
Rien
Il n'est plus de chemin
Que celui couvert d'herbe,
Des autres papillons
Déchirés.
Mariposa Negra
J'ai attendu
este último atardecer
para encontrarte
Mariposa Negra...
Un torbellino de pensamientos emana de mi ser
Extendido bajo los árboles, las velas me rodean
como frontera con el mundo
Estoy prisionero, la agonía es tan dulce
Murmuro a la naturaleza el poema de la vida
Solo un relato para la muerte que me espera
En mi mano clavada en el suelo,
O en el cielo ya no importa,
Una mariposa se posa con gracia,
Mariposa Negra,
Tuve que esperar este último atardecer
Para encontrarte
Sueña conmigo hasta lo desconocido,
Tus aleteos y los de mi corazón
Ya no son más que uno
Ya no son más que uno
Una vez que la última vela se consume,
Solo queda la luna velada por sus nubes oscuras
Para iluminarnos
Apenas te vislumbro, no te vayas,
Si te marchas, las estrellas y su reina
desaparecerán para siempre de mi ya borrosa vista.
Mis ojos se cierran, y cuando se abren
puedo elevarme hasta los cielos contigo
Pero tu velocidad me pierde, me cansa,
Ya no puedo, ya no puedo,
Caigo, el suelo brota.
Mis ojos se abren bruscamente a la realidad,
Estoy tan solo, otra vez fallé esta noche.
Pero quizás mañana... mañana...
Una mariposa se posará con gracia,
Mariposa Negra,
Tuve que esperar este último atardecer
Para encontrarte
Sueña conmigo hasta lo desconocido,
Tus aleteos y los de mi corazón
Ya no son más que uno
Ya no son más que uno
Ya no hay
Mañana
Sino aquel
En la penumbra
Donde ya no se ve
Nada
Ya no hay camino
Sino aquel cubierto de hierba,
De otras mariposas
Desgarradas.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de The End of Sick Sorrows y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: