Baby teeth

Dientes de leche

Baby teeth

Cuando aún pensaba que había tiempoWhen I still thought there was time
Abriría estas ampollasI'd peel back these blisters
Y las frotaría con salmueraAnd rub them with brine
Susurrar y cantar canciones de cunaWhisper and mouth lullabies
Pretendiendo que esas palabras no eran míasPretending those words were not mine

¿Es mucho pedirIs it a bit much to ask
Que la nieve caigaFor the snow to come down
Y cubra mis huellas?And cover my tracks
Llevar mentiras es una tareaCarries lies is a task
Y francamente, querida, me agotasAnd frankly, dear, we wear me out

De la subida y la caídaOf the rise and the fall
Cantaré canciones capturando todoI would sing songs capturing it all
Pero no te cantaré de nuevoBut I won't sing to you again
Porque no estás escuchandoCause you're not listening

Y después de que el silencio fue lanzadoAnd after the silence was flung
El matrimonio amateur todavía descansa en mi lenguaThe amateur marriage still rests on my tongue
¿Podríamos, para encontrar algo de alivio,Could we, to bear some relief,
Considerar esta unión como dientes de leche?Consider this union baby teeth?

De la subida y la caídaOf the rise and the fall
Podría cantar canciones capturándolos a todosI could sing songs capturing you all
Pero no te cantaré de nuevoBut I won't sing to you again
Porque no estás escuchandoCause you're not listening

Oh y después de que el silencio fue lanzadoOh and after the silence was flung
Una batalla siempre se librabaA battle was always fought
Mi estrategia siempre fueMy strategy always was
Besar la punta de tu lenguaTo kiss the tip of your tongue
Para que las palabras no pudieran salirSo the words could not roll off
Para que las vocales no pudieran formarseSo the vowels could not form
Qué ingenioso pensé que eraHow clever I thought I was

Uno por la baja,One for the casualty,
Uno por el vestido de fiesta.One for the party dress.
El ritmo de la guillotina me venció,The pace of the guillotine best me,
Separó mi cabeza de mi descanso.Severed my head from my rest.