How You Make Me Hate

Comment Tu Me Fais Haïr

How You Make Me Hate

Je me fous de savoir si tu veux que je supplieI don't care anymore if you want me to beg
C'est tout ce que tu veuxThat's all you ever want
C'est tout ce qui t'importeThat's all you care
Je ne ressens plus comme je ressentais avantI don't feel anymore like i used to feel
Tu tiens ma main à nouveauYou hold my hand again
Une putain de perteA fucking waste
Je ne veux pas que tu sois comme tu l'étaisI don't want you to be like you used to be
C'est tout ce que je détesteThat's all i ever hate
C'est tout ce que je haisThat's all i hate
Je me fous de savoir si tu veux que je supplieI don't care anymore if you want me to beg
Comment tu me fais haïrHow you make me hate
Je souhaiterais que tu meures ce soirI wish you'd die tonight

Je me fous de savoir si tu veux que je craqueI don't care anymore if you want me to break
C'est tout ce que tu veuxThat's all you ever want
C'est tout ce que tu aimesThat's all you like
Je ne crie plus comme je criais avantI don't scream anymore like i used to scream
Je te frappe à mort encoreI strike you dead again
Je te frappe fortI strike you hard
Je ne veux pas que tu sois comme tu l'étaisI don't want you to be like you used to be
C'est tout ce que je détesteThat's all i ever hate
C'est tout ce que je haisThat's all i hate
Je me fous de savoir si tu veux que je craqueI don't care anymore if you want me to break
J'espère que tu suffoquesI hope you suffocate
Tu me dégoûtesYou make me sick

Veux-tu que je supplie à genouxDo you want me to beg on my knees
Tu auras tout de moiYou'll get all of me
Secoue, secoue tout de moiShake, shake all of me
Veux-tu que je crie et que je trompeDo you want me to scream and deceive
Eh bien, je ne pourrais jamais dire nonWell i could never say no
Jamais, non, jamais dire nonNever no never say no

Tout ce que je voulais, c'était toiAll i ever wanted was you
Tu m'as fait tomberYou pushed me down
Oh, ça n'a jamais semblé cruelOh it never seemed cruel
Mais ne sais-tu pas ce que je traverseBut don't you know what i've been going through
Et mon esprit exploseAnd my mind explodes
Quand je pense à toiWhen i think of you

Alors poussonsSo let's push
Tout loineverything away
Je vais te briser jusqu'à ce que tu craquesI'll smash you up until you break
Je vais te briser jusqu'à ce que tu t'évanouissesI'll smash you up until you faint
Oh, c'est comme ça que tu me fais haïrOh this is how you make me hate
Tout ce que je veuxAll that i ever want
C'est te couper jusqu'à ce que ça débordeTo cut you up until it pours
Et mettre du sel dans tes plaiesAnd drop the salt into your sores
Jusqu'à ce que tu sois mortUntil you're dead

Veux-tu que je supplie à genouxDo you want me to beg on my knees
Tu auras tout de moiYou'll get all of me
Secoue, secoue tout de moiShake, shake all of me
Veux-tu que je crie et que je trompeDo you want me to scream and deceive
Eh bien, je ne pourrais jamais dire nonWell i could never say no
Jamais, non, jamais dire nonNever no never say no

Je n'ai jamais dit nonI never said no

Et tout ce que je voulaisAnd all i ever wanted
Et tout ce qui m'importaitAnd all i cared
Et tout ce que j'ai jamais espéréAnd all i ever hoped
Et tout ce que j'ai ditAnd all i said
Et tout ce que j'ai jamais essayéAnd all i ever tried

De te pousser à nouveauTo push you down again
Et de te tenir làAnd hold you there
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de souffleUntil no breath
Ou de son entenduOr sound is heard