Air

Air

Air

Cette nuitThis night
Je n'aurais jamais pensé que ça finiraitI never thought it would end
Je suis allongé iciI lie here
Tout seulAlone
Et je pense à toiAnd think of you
D'une manière ou d'une autre, tu as criéSomehow you screamed
Tu as réussi à me dire un jourYou managed to once say to me
À quel point tu tenais vraiment à moiHow much you really cared
Je ne sais pas si tu sais ce que ça signifie pour moiI don't know if you know what that means to me
Rien que d'entendre ces motsJust to hear this words

Tu as dit que tu ne fuirais jamaisYou said you would never run away
Tu m'as dit que c'était hierYou told me that was yesterday
Mais ce soir tu es partieBut tonight you have gone away
Tu ne sais pas combien j'ai pleuré pour çaDon't you know how I cried for this
Je suis tellement blesséI'm so hurt
Ce sentimentThis feeling
Je ne m'y habituerai jamais d'une manière ou d'une autreI'll never get used to somehow

Aujourd'huiToday
Je me suis réveillé avec cette larmeI woke up with this tear
J'ai regardé à côté de moiI looked beside me
Il n'y avait rien d'autre que la peurThere was nothing but fear
D'une manière ou d'une autre, tu as ditSomehow you said
Que pour toujours tu voulais être avec moiFor always you wanted to be with me
Je n'ai jamais pleuré doucementI never cried softly

Mais durement tout le tempsBut hard all the time
Juste pour cacherJust to cover up
Tu m'as dit que c'était hierYou told me that was yesterday
Demain est un autre jourTomorrow's another day
Pourquoi est-ce que je tiens tant à çaWhy do I just care so much
Ça fait mal au fondIt hurts deep inside
Et il n'y a personne ici pour m'aiderAnd there is no one here to help me

Juste pour m'aiderJust to help me
À fuir tout çaRun away from it all
Si viteSo fast
Si viteSo fast

Je n'ai jamais pu aimerI never could love
Je n'ai jamais pu partirI never could leave
Je n'ai jamais pu ressentirI never could feel
RessentirCould feel