Self Inflicted

Autoinfligido

Self Inflicted

Un millón de ojos penetrantes te hacen sentir vivoA million piercing eyes make you feel alive
pero tu piel no puede ocultar que estás muerto por dentroyet your skin can't hide that your dead inside
superficial, roto y sin valor para míshallow, broken & worthless to me
miro mucho más allá de lo que quieres que veaI look far beyond what you want me to see

¿Quién me dejó morir?Who left me out to die?
en una existencia enterrada vivain an existence buried alive
recuerdo un tiempo en el que soñabaI remember a time when I dreamed
recuerdo la esperanza en mis ojosI recall the hope in my eyes

¿Temes lo que puedas encontrar?Afraid of what you might find?
si te tomaras un momento para mirar adentroif you took a moment to look inside
odio, desprecio y autorechazohate, loathing & self rejection
detrás de esos ojos hay una infección crecientebehind those eyes it's a growing infection

¿Quién me dejó afuera?Who left me on the outside?
¿dónde nos perdimos en el camino?where did we get lost along the way
recuerdo un tiempo en el que parecíaI remember a time when it seemed
que todas tus heridas eran autoinfligidasthat all your wounds were self inflicted

está hirviendo / está criandoit's seething / it's breeding
está restringido / es autoinfligidoit's restricted / it's self inflicted

¿Quién me dejó afuera?Who left me on the outside?
¿dónde nos perdimos en el camino?where did we get lost along the way
recuerdo un tiempo en el que parecíaI remember a time when it seemed
que todas tus heridas eran autoinfligidasthat all your wounds were self inflicted