Kartika

Kartika

Kartika

Liberado de la carneReleased of flesh
separado de mi ignoranciasevered from my ignorance
coronado con la iluminación y purezacrowned with the enlightenment & purity
de los cinco saberesof the five wisdoms
que lavan los cinco venenosthat wash away the five poisons
una armonización que trasciendeharmonization that transcends
estados que oscurecenstates that obscure
pongo mi mano derecha en mi corazónI hold my right hand to my heart
para cortar mis ataduras mundanasin severance of my worldly bonds

Indestructible es el conocimientoIndestructible is the knowledge
que tenemos dentrowe hold within
y la naturaleza primordial del universoand the primordial nature of the universe
la unidad subyacente de todas las cosasthe underlying unity of all things
de las bocas de los makarasfrom the mouths of makaras
surgen las lenguas de la vida y la lujuriacome the tongues of life and lust
este supremo sacrificio hagothis supreme sacrifice I make
al conquistador de la muerteto the conqueror of death
un símbolo de la naturaleza de la realidada symbol for the nature of reality
en un ritual de renovaciónin a ritual of renewal