Brighter Day

Día más brillante

Brighter Day

¿Hubo alguna vez un momento en que estuviste allí para mí?Was there ever a time you were there for me?
¿Fue demasiado saber que te importaba?was it too much to know that you cared
Estabas perdido por dentro, lo sé ahorayou were lost inside I know that now
Pero a veces todavía me siento como ese niñobut sometimes I still feel like that child
Perdido en la vida, solo en mi cabezalost in life, alone inside my head

A través de los gritos que me desgarran por dentroThrough the screams that splinter me inside
He perdido la cuenta de todos los sueños que murieronI've lost count of all the dreams that died
Pero ahora soy más fuerte, o eso digobut I'm stronger now or so I say
Y aunque te amo, es difícil no culparand although I love you its hard not to blame
Por el niño que está perdido dentro del hombrefor the boy that's lost inside the man
¿Es difícil saber que mi dolor refleja el tuyo?is it hard to know my pain mirror's your own?

¿Cómo se suponía que yo sabía que la vida nunca fue gris?How was I supposed to know life was never grey
Con el peso de esta tristeza sobre mí todos los díaswith the weight of this sadness on me everyday
Nunca sentí tu abrazo, que me calmara a través de mis lágrimasnever felt your embrace, soothe me through my tears
Ni una palabra reconfortante, para guiarme a través de mis miedosnot a reassuring word, to guide me through my fears
Y me rompe el corazón verte llorarand it breaks my heart to see you cry
Pero me desconecté hace mucho tiempo cuando morí por dentrobut I disconnected long ago when I died inside
¿Fui alguna vez ese niño en esos brazos frágiles?was I ever that child in those fragile arms?

Sé que sientes la pérdidaI know you feel the loss

A través de los gritos que me desgarraron por dentroThrough the screams that tore through me inside
No tengo recuerdo de un momento en que sonreísteI have no recollection of a time you smiled
He visto las cicatrices en nosotros tan profundasI've seen the scares in us so deep
Y aunque te amo ahora, no me queda nada que decirand although I love you now, I have nothing left to say
¿No me llevarás a un día más brillante?won't you lead me to a brighter day
Donde el sol despegue toda esta piel endurecida...were the sun peels away all this hardened skin....

Llévame a un día más brillantelead me to a brighter day
Llévame a un día más brillantelead me to a brighter day

A través de los gritos que me desgarran por dentroThrough the screams that splinter me inside
He perdido la cuenta de todos los sueños que murieronI've lost count of all the dreams that died
Pero ahora soy más fuerte, o eso digobut I'm stronger now or so I say
Y aunque te amo, es difícil no culparand although I love you its hard not to blame
Por el niño que está perdido dentro del hombrefor the boy that's lost inside the man
¿Es difícil saber que mi dolor refleja el tuyo?is it hard to know my pain mirror's your own?

Llévame a un día más brillantelead me to a brighter day
Llévame a un día más brillantelead me to a brighter day