Cities In Dust

Steden In Stof

Cities In Dust

Water stroomdeWater was running
Kinderen rendenChildren were running
Jij raakte de tijd kwijtYou were running out of time
Onder de bergUnder the mountain
Een gouden fonteinA golden fountain
Bad je bij het laresaltaar?Were you praying at the lares shrine?
Maar jouw stad ligt in stof, mijn vriendBut your city lies in dust, my friend
Jouw stad ligt in stof, mijn vriendYour city lies in dust, my friend

We vonden je verstoppen, we vonden je liegenWe found you hiding, we found you lying
Stikkend in het vuil en zandChoking on the dirt and sand
Jouw vroegere glorie en al die verhalenYour former glories and all the stories
Gesleept en gewassen met gretige handenDragged and washed with eager hands

Maar jouw stad ligt in stof, mijn vriendBut your city lies in dust, my friend
Jouw stad ligt in stof, mijn vriendYour city lies in dust, my friend
Jouw stad ligt in stofYour city lies in dust

Water stroomdeWater was running
Kinderen rendenChildren were running
We vonden je verstoppenWe found you hiding
We vonden je liegenWe found you lying
Jouw stad ligt in stofYour city lies in dust
Jouw stad ligt in stof, mijn vriendYour city lies in dust, my friend

Heet en brandend in je neusgatenHot and burning in your nostrils
Stortend in je gapende mondPouring down your gaping mouth
Jouw gesmolten lichamen, een deken van asYour molten bodies blanket of cinders
Vast in de strijdCaught in the throes

Jouw stad ligt in stof, mijn vriendYour city lies in dust, my friend