California Reeling

California Temblando

California Reeling

California, temblando desde arribaCalifornia, reeling from above
Todas nuestras preocupaciones se desvanecen bajo el solAll our worries melt away beneath the Sun
Pronto estaremos durmiendo en la arenaSoon we will be sleeping in the sand
Todos los pequeños pedazos se nos escapan de las manosAll the tiny pieces slipping through our hands

No voy a llamar tu nombre más ahoraI won’t call your name out anymore now
No voy a decir las cosas que dije antes ahoraI won’t say the things I said before now

En una isla, atravesando la nieblaOn an island, wading through the fog
Y cuando estoy solo, ella lee mis pensamientosAnd when I am all alone, she reads my thoughts
Escucho un eco deslizarse por la tierraI hear an echo slip across the land
Y me envuelve en sus brazos como un amigoAnd it wraps me in its arms just like a friend

No voy a llamar tu nombre más ahoraI won’t call your name out anymore now
No voy a decir las cosas que dije antes ahoraI won’t say the things I said before now
No voy a sentir la brisa que sentí antes ahoraI won’t feel the breeze I felt before now
No voy a llamar tu nombre másI won’t call your name out anymore

Todo lo que dijiste era verdadEverything you said was true
Al final, todos te culparon a tiIn the end, they all blamed you
Está bien por fuera de ese laberintoIt’s alright on the outside of that maze
Al final, todos me culparon a míIn the end, they all blamed me
Es gracioso ahora, porque soy libreFunny now, 'cause I am free
Está bien por fuera de mi pielIt’s alright on the outside of my skin

Dijiste que sentiste una pequeña brisaSaid you felt a little breeze
Golpearte justo debajo de las rodillasStrike you right below your knees
En North Street al doblar la esquinaOn North Street as you rounded the bend
Y aunque el aire de la tarde estaba limpioAnd though the evening air was clean
No podías evitar sentirYou couldn’t really help but feel
Que algo no estaba bien adelanteThat something was not right up ahead