Slave

Esclave

Slave

Couplet 1Verse 1

Si je n'ai qu'une seule vieIf i've only got one life
Je veux la gâcher par défiI want to waste mine in spite
Démoralisé et aveugléDistraught and gone blind
Je suis vidé de toute ma forceI'm drained of all my fight

Refrain 1Chorus 1

Je ne bougerai pas où tu me disI won't move where you tell me
Si je souris, c'est par obligationIf i smile its obligatory
Je ne suis pas à toiIm not yours
Je ne le serai jamaisI never will be
Je suis esclave de la misèreI'm a slave to the misery

Couplet 2Verse 2

Je ne te connais pasI don't know you
Mais je vaisBut i'll
Te changer si tu me laisses faireChange you if you let me
De ma main gauche tu vas mourirBy my left hand you will die
Et de la droite tu renaîtrasAnd by the right you'll come alive
Bois mon sangDrink my blood
Mange ma chairEat my flesh
Déverse ton amour sur moiTake your love out on me
La servitude, c'est ce que je fais de mieuxBondage is what i know best

Refrain 1Chorus 1

Je ne bougerai pas où tu me disI won't move where you tell me
Si je souris, c'est par obligationIf i smile its obligatory
Je ne suis pas à toiI'm not yours
Je ne le serai jamaisI never will be
Je suis esclave de la misèreI'm a slave to the misery

Je ne suis pas à toiIm not yours
Je ne le serai jamaisI never will be

Je suis esclave de la misèreI'm a slave to the misery