Waiting For Tomorrow

Warten auf Morgen

Waiting For Tomorrow

Weißt du, die 30. Nacht fang ich an zu fallenYa know the 30th night I'm starting to fall
Hab kein Geld, muss ein Auto findenGot no money, gotta find a car
Gib mir eine Mitfahrgelegenheit, ich bin betrunken und alleinGimme a ride I'm drunk and alone

Vertraute Gesichter lächeln mich anFamiliar faces all smile at me
Die Sicht verschwommen und ich kann nichts sehenVisions blurred and I can't see
Zu viel Lärm, ich halte mir den KopfToo much pounding I'm holding my head

Ich denke, ich bin zu Hause oder wie ich mir wünsche, tot zu seinI'm thinking I'm at home or how I wish I was dead
Oder wie ich schlafen könnte, schlafen in meinem BettOr how I could be sleeping, sleeping in my bed
Ich wünschte, jemand würde bitte mit mir redenI wish that someone would talk to me please

Nur der Gedanke an dich macht mich verrücktJust the thought of you is driving me mad
Die letzten Worte, die du zu mir gesagt hast, haben mich so schlecht fühlen lassenThe last words you spoke to me you made me feel so bad
Ich kann nicht verstehen, warum du das mit mir machstI cant understand why you'd do this to me

Wie ich mich innen fühle, sieht es grauer aus für meine AugenThe way I feel inside it feels grayer to my eyes
Tränen, die ich zurückgehalten habe, fallen in den HimmelTears that I've been holding fall away to the sky
Und alles, was bleibt, ist heute Nacht und morgenAnd all that's left is tonight and tomorrow

Ich kann einfach nicht verstehen, warum du das mit mir machstI just cant understand why you'd do this to me
Kommst vorbei und gibst mir einen TraumCame along and gave me a dream
Zerschmetterst diesen Traum in Schmerz und TrauerSmashed that dream into pain and sorrow

Warten auf morgenWaiting for tomorrow

Die Uhr an der Wand bedeutet gar nichtsThe clock on the wall means nothing at all
Die Zeiger bewegen sich langsam und ich will nicht gehenHands are moving slow and I don't wanna go
Ich hab gepinkelt/bezahlt, hab rausgeschaut, dieser Ort macht zuI peed/paid, looked out, this place is closing down

Die Lichter der Stadt sind hell und ich weiß nicht, was ich sagen sollCity lights are bright and I don't know what to say
Fremde Leute wollen, dass ich bezahleStrange people wanting me to pay
Und alles, was ich will, ist aus dieser Stadt rausAnd all I wanna do is get outta this town

Du machst mich jeden Tag so glücklichYou make me feel so happy each and every day
Ich wünschte, du würdest mich nicht verlassen, bitte geh nicht wegI wish you wouldn't leave me, please don't go away
Du bedeutest mir mehr als dieser ganze verdammte Ort(You) mean more to me than this whole damn place

Aber ich denke nachts immer noch an dich,But I still think of you at night,
Solange ich noch einen Teil meines Verstandes habeAs long as I still got part of my mind
Aber für jetzt kann ich nur mein Gesicht versteckenBut for now all I can do is hide my face

Wie ich mich innen fühle, sieht es grauer aus für meine AugenThe way I feel inside it feels grayer to my eyes
Tränen, die ich versteckt habe, fallen in den Himmel,Tears that I've been hiding fall away to the sky,
Und alles, was bleibt, ist heute Nacht und morgenAnd all thats left is tonight and tomorrow

Ich kann einfach nicht verstehen, warum du das mit mir machstI just can't understand why you'd do this to me
Kommst vorbei und gibst mir einen TraumCame along and gave me a dream
Zerschmetterst diesen Traum in Schmerz und TrauerSmashed that dream into pain and sorrow

Ich warte auf morgenI'm waiting for tomorrow

Wie ich mich innen fühle, sieht es grauer aus für meine AugenThe way I feel inside it feels grayer to my eyes
Tränen, die ich versteckt habe, fallen in den Himmel,Tears that I've been hiding fall away to the sky,
Und alles, was bleibt, ist heute Nacht und morgenAnd all thats left is tonight and tomorrow

Ich kann einfach nicht verstehen, warum du das mit mir machstI just can't understand why you'd do this to me
Kommst vorbei und gibst mir einen TraumCame along and gave me a dream
Zerschmetterst diesen Traum in Schmerz und TrauerSmashed that dream into pain and sorrow

Ich warte auf morgen (ausblenden)I'm waiting for tomorrow (fade out)