Woman's Anthem

L'Hymne des Femmes

Woman's Anthem

Maintenant, c'est une affaire de femmesNow this is a woman thing
Et tous les hommes feraient mieux d'écouter, et bien écouterAnd all man better listen and listen good
Mec, c'est le dernier coup de désMan this is the last throw of the dice
Parce qu'au prochain siècle, une femme va prendre les rênes ('va prendre)Because come the next century a woman'll go run things ('ll go)

Les femmes vont diriger ce pays (tu entends)Woman'll go run this country (you hear)
Au 21ème siècle (oui ou non)In the 21st century (yes or not)
Les femmes vont bien, alors ouvre les yeuxWoman are go right so open up your eyes
Les femmes vont diriger ce pays (ohh)Woman'll go run this country (ohh)

Les femmes vont diriger ce pays (oui, Barbara)Woman'll go run this country (yes, barbara)
Au 21ème siècle (oui, Antoinette)In the 21st century (yes, antoinette)
Les femmes, ça va bien, alors mec, tu vas réaliserWoman, are go right, so man you'll realize
Les femmes vont diriger ce paysWoman'll go run this country

Une femme peut être plus faible qu'un homme, physiquementWoman might be weaker than man, physically
Mais elles sont plus dures et plus fortes mentalementBut dem tougher and stronger mentally
Elles sont indépendantes et fières, tout comme nousDem independent and proud, just like we
Elles n'ont besoin d'un homme que pour le soutien émotionnelDem only need a man to help out emotionally

Prends la femme moyenne d'iciTake the average woman of here
Elle est plus intelligente que nous, plus brillante que nous, plus concentrée que nousShe's smarter than we, brighter than we, more focused than we
Si tu penses que je raconte des conneries, viens avec moiIf you think I'm chatting bull just come with me
Et laisse-moi compter les étudiantes dans les universitésAnd let me count the female students in the universities
Yop, les femmes dirigent la plupart des bureauxYop women run most offices
Et les femmes dirigent les usines, les écoles et les hôpitauxAnd women run the factories, schools and hospitals
Et les femmes dirigent les foyers, maintenant elles montent au gouvernementAnd women run the homes now dem stepping up in government
Elles montent au parlementDem stepping up in parliament
Et dans le monde des affaires, les femmes s'en sortentAnd in the corporate world women hold dem own

Mec, crois-le ! Crois-le !Man, believe! Believe!
C'est le début de la fin, tu entends ? Parce queThis is the beginning of the end you hear? 'cause

Les femmes vont diriger ce paysWoman'll go run this country
Au 21ème siècle (ohh)In the 21st century (ohh)
Les femmes vont bien, alors ouvre les yeuxWoman are go right so open up your eyes
Les femmes vont diriger ce pays (ohh)Woman'll go run this country (ohh)

Les femmes vont diriger ce pays (tu as entendu)Woman'll go run this country (you heard)
Au 21ème siècle (crois-le)In the 21st century (believe)
Les femmes, ça va bien, alors mec, tu vas réaliserWoman, are go right, so man you'll realize
Les femmes vont diriger ce paysWoman'll go run this country

Maintenant, un grand respect à toutes les femmes chefsNow hold big up all the female bosses
Et à toutes celles qui gèrent leur propre entrepriseAnd all the women who are running their own business
Et à toutes les femmes qui s'engagent en politiqueAnd all the women dem do inna politics
Pas de souci, mecNo worry man

Mais il y en a qui n'ont pas de têteBut there are some out there who don't have no head
Elles vendent leur corps précieux, gardent de l'argent sale dans leur litDem sell dem precious body, keep bad money inna dem bed
Certaines ont une douzaine d'enfants, et certaines deviennent des mules de drogueSome have a dozen picnic, and some of dem turn drug mule
Quelques-unes n'ont pas d'ambition, et certaines tombentA few no have ambition, and some of dem dem fall
Mais les hommes, c'est bien pire que ça, car ils font souffrir le paysBut man much worse than that, as dem make the country feel
Ils perpétuent la violence, ils remplissent toutes les prisonsDem perpetrate the violence, dem pull up all the jail
Ils traînent dans les coins, ils parient aux coursesDem hide up on the corner, dem gamble at the racetrack
Ils remplissent tous les bars à rhum, ils poussent la coke et le crackDem pack up all the rum bar, dem pushing the coke and crack

La plupart des hommes ne font rien, ils aiment juste se montrerMost men are doing nothing, dem only love to profile
Ils dépendent des femmes pour s'occuper d'euxDem dependent women to mind dem
C'est le dernier style depuis des sièclesThat is the latest style for centuries
Les hommes ont dirigé les choses et maintenant ils ont enfin échouéMen have run things and now them finally flop
Les femmes étaient sous leur domination, mais maintenant les femmes sont au sommetWomen used to be under dem but now woman dey pan tap

Et ça, je te montre, nena, c'est la réalité, nenaAnd dat me a show nena a reality nena
Aussi sûr que le lever du soleil, les femmes vont dirigerAs sure as the sunrise woman'll go run
Je sais que certains hommes pourraient dire que je les trahisI know some man might a say dat me sell out
Mais tous ces ohh, non, peuvent se taire et se la fermerBut all a ohh no can candy and run up on a mouth
L'écriture est sur le mur, grande et claire pour que les hommes voientThe writing is on the wall big and bold for man to see
Que le soi-disant sexe faibleThat the so called weaker sex
Va diriger le paysAre gonna run the country
Ce n'est même pas une guerre, car nous avons déjà perduIt's not even a war cause we lose already
La révolution des femmes est en train de mûrirThe woman revolution they ripen tap away

Et rien de ce que nous faisons ne peut changerAnd nothing we do can change
Tu penses que c'est comme ça, alors mec, tu es secoué, hein ?That you think say, so man get shook eh?
Un homme est secoué, ahhA man gets shook ahh

Les femmes vont diriger ce paysWoman'll go run this country
Au 21ème siècle (je sais)In the 21st century (I know)
Les femmes vont bien, alors ouvre les yeux (oui)Woman are go right so open up your eyes (yes)
Les femmes vont diriger ce pays (ohh)Woman'll go run this country (ohh)

Les femmes vont diriger ce pays (les femmes vont diriger ça)Woman'll go run this country (woman'll go run this)
Au 21ème siècle (les femmes vont diriger ça)In the 21st century (woman'll go run this)
Les femmes, ça va bien, alors mec, tu vas réaliserWoman, are go right, so man you'll realize
Les femmes vont diriger ce paysWoman'll go run this country

Les femmes vont diriger ce pays (ohh)Woman'll go run this country (ohh)
Au 21ème siècleIn the 21st century
Les femmes, ça va bien, alors mec, tu vas réaliserWoman, are go right, so man you'll realize
Les femmes vont diriger ce paysWoman'll go run this country

Les femmes vont diriger ce paysWoman'll go run this country
Au 21ème siècle (ohh)In the twenty first century (ohh)
Les femmes, ça va bien, alors mec, tu vas réaliserWoman, are go right, so man you'll realize
Les femmes vont diriger ce paysWoman'll go run this country