Dancin' 'Round The Kitchen

Bailando en la cocina

Dancin' 'Round The Kitchen

Mi Papá era un hombre trabajador de Spaniards BayMy Pop was a hard workin' man from Spaniards Bay
Nunca tuvo mucho tiempo para pararHe never had much time to stop
Trabajaba hasta tarde en la noche desde el amanecerHe'd work 'til late in the evening from the break of dawn
Con lo suficiente para salir adelante era todo lo que teníaFor enough to get him by was all he got

La mano gentil de la abuela tocaba tantos corazones en el puebloGrandma's gentle hand touched so many hearts in town
Todos la llamaban NanEveryone around called her Nan
Ella sabía cómo levantarte cuando te sentías malShe knew just how to pick you up when you were feelin' down
Siempre estaba ahí para ayudar a un extraño o a un amigoAlways there to help a stranger or a friend

CORO:CHORUS:
Recuerdo ver a mi Papá y a mi NanI remember watching my Pop and my Nan
Bailando al ritmo de "The Black Velvet Band"Waltzing to "The Black Velvet Band"
Sonrisas en sus rostros, se abrazaban mutuamenteSmiles on their faces, they embraced one another
Bailando en la cocina, mano a manoDancin' round the kitchen, hand in hand

En el jardín cuando debería haber estado en la escuelaUp in the garden when I should have been in school
Trabajando la tierra con mi PapáWorkin' the ground with my Pop
Él decía "hay trabajo que hacer, hijo, debes echar una manoHe said "there's work to be done son, you must lend a hand
Sabes que todos dependemos de la cosecha"You know we're all depending on the crop"

COROCHORUS

Nan... siempre te recibía con un beso y una sonrisaNan... she'd always greet you with a kiss and a smile
Trabajaban duro y luego se tomaban un descanso por un ratoThey worked real hard then took time out for awhile

COROCHORUS