Duel De Sans-Pareil

Duell der Unvergleichlichen

Duel De Sans-Pareil

ich heiße Unvergleichlichje m'appelle sans-pareil
und ich sag dir, ich bin's, der die Sonne hebt und senktet je te le dis c'est moi qui lève et couche le soleil
und der Könige Macht macht und brichtqui fait et défait les rois

ich heiße Jesus Christusje m'appelle jésus-christ
und ich bin überall unterwegset je circule en tout-lieu
Mama war Mariamaman c'était marie
und mein Papa ist der gute Gottet mon papa c'est le bon dieu

ich bin der Anfang der Weltje suis le début du monde
und ich werde bis zu ihrem Ende lebenet je vivrais jusqu'à sa fin
ich schlafe mit der Mona Lisaje couche avec la joconde
und ich bin befreundet mit Jospinet je suis pote avec jospin

wenn du kein Kondom benutztsi tu met pas de capote
wenn du mit Jospin schläfstquand tu couche avec jospin
dann zieh dir wenigstens die Unterhose anau moins garde la culotte
er wird nicht weit kommenil pourra pas aller très loin

von Anfang an greifst du tiefdès le début t'attaque bas
was du sagst, ist nicht sehr schönce que tu dis n'est pas très beau
zum Glück bin ich hierheureusement que je suis là
um das Niveau zu hebenpour relever le niveau

ich bin kein Schrankenwärterje suis pas garde barrière
für die Bahnübergängepour les passages à niveaux
ich bin nur ein einfacher Troubadourje suis qu'un simple trouvère
der mit Worten spieltqui s'amuse avec les mots

deine Wortspiele sind erfolglostes jeux de mots sont sans succès
und die Form hat keinen Inhaltet la forme sans le fond
der Schlaf ist das einzige Dingle sommeil est le seul truc
was bei dir tief istqu'il y'a chez toi de profond

es ist lustig, du machst einen Punktc'est rigolo tu marques un point
aber das liegt an deinem Gedächtnismais c'est grâce à ta mémoire
diesen Witz, erinnere dichcette vanne souviens-toi
hab ich gestern Morgen gemachtj'lai sortie hier matin

mein Gedächtnis reicht weitma mémoire va très loin
hör dir das an, ich erinnere michécoutes ça je me souviens
an die Zeit, als ich vor langer Zeitde quand j'étais il y a longtemps
im Bauch meiner Mama wardans le ventre de ma maman

ich mach's noch besser, ich erinnere michje fais plus fort je me souviens
an die Zeit, als ich bei meinem Urgroßvater warde quand j'étais chez mon ouran
und ich dachte mir, verdammte Axtque je me disais putain
wenn er sich einen runterholt, bin ich erledigtsi il se branle je suis marron

hätte er ahnen könnensi il avait pu deviner
was du werden würdestce que t'allait devenir
ich bin mir sicher, er hätte es getanje suis sûr qu'il l'aurait fait
du wärst nicht hier, um zu lügentu serais pas là à mentir

hätte er es getan, was für ein Jammersi il l'avait fait quel dommage
die Welt hätte verlorenle monde aurait perdu
eine der größten Persönlichkeitenun des plus grands personnages
die sie je gekannt hatqu'il est jamais connu