Duel De Sans-Pareil

Duel De Sans-Pareil

Duel De Sans-Pareil

Me llamo sin igualje m'appelle sans-pareil
y te lo digo, soy yo quien levanta y pone el solet je te le dis c'est moi qui lève et couche le soleil
quien hace y deshace a los reyesqui fait et défait les rois

Me llamo Jesucristoje m'appelle jésus-christ
y me muevo por todas parteset je circule en tout-lieu
mi mamá era Maríamaman c'était marie
y mi papá es el buen Dioset mon papa c'est le bon dieu

Soy el principio del mundoje suis le début du monde
y viviré hasta su finet je vivrais jusqu'à sa fin
me acuesto con la Giocondaje couche avec la joconde
y soy amigo de Jospinet je suis pote avec jospin

Si no usas condónsi tu met pas de capote
cuando te acuestas con Jospinquand tu couche avec jospin
al menos guarda la bombachaau moins garde la culotte
no podrá ir muy lejosil pourra pas aller très loin

Desde el principio atacas bajodès le début t'attaque bas
lo que dices no es muy bonitoce que tu dis n'est pas très beau
afortunadamente estoy aquíheureusement que je suis là
para elevar el nivelpour relever le niveau

No soy barreraje suis pas garde barrière
para los pasos a nivelpour les passages à niveaux
solo soy un trovadorje suis qu'un simple trouvère
que se divierte con las palabrasqui s'amuse avec les mots

Tus juegos de palabras no tienen éxitotes jeux de mots sont sans succès
y la forma sin el fondoet la forme sans le fond
el sueño es lo únicole sommeil est le seul truc
que hay de profundo en tiqu'il y'a chez toi de profond

Es divertido, anotas un puntoc'est rigolo tu marques un point
pero es gracias a tu memoriamais c'est grâce à ta mémoire
este chiste, recuérdalocette vanne souviens-toi
lo dije ayer por la mañanaj'lai sortie hier matin

Mi memoria va muy lejosma mémoire va très loin
escucha esto, recuerdoécoutes ça je me souviens
cuando estaba hace mucho tiempode quand j'étais il y a longtemps
en el vientre de mi mamádans le ventre de ma maman

Voy más allá, recuerdoje fais plus fort je me souviens
cuando estaba en mi orinade quand j'étais chez mon ouran
y pensaba, mierdaque je me disais putain
si se masturba, estoy en problemassi il se branle je suis marron

Si hubiera podido adivinarsi il avait pu deviner
lo que ibas a serce que t'allait devenir
estoy seguro de que lo habría hechoje suis sûr qu'il l'aurait fait
no estarías aquí mintiendotu serais pas là à mentir

Si lo hubiera hecho, qué lástimasi il l'avait fait quel dommage
el mundo habría perdidole monde aurait perdu
a uno de los personajes más grandesun des plus grands personnages
que jamás haya conocidoqu'il est jamais connu