Toulouse Est Sarrazine

Toulouse es saracena

Toulouse Est Sarrazine

Toulouse es saracenaToulouse est sarrazine
Toulouse es SaharaToulouse est Sahara
Arnaud Bernard le da saborArnaud Bernard lui gratine
A un futuro con harissa.Un avenir à l'harissa.

Toulouse es saracenaToulouse est sarrazine
Toulouse es todo a la vezToulouse est tout à la fois
Naut Bernat y concubinaNaut Bernat y concubine
Con todas las diásporas.Avec toutes les diasporas.

Toulouse es saracenaToulouse est sarrazine
Toulouse es SaharaToulouse est Sahara
Arnaud Bernard le da saborArnaud Bernard lui gratine
A un futuro con harissa.Un avenir à l'harissa.

Toulouse es saracenaToulouse est sarrazine
Toulouse es todo a la vezToulouse est tout à la fois
Naut Bernard y concubinaNaut Bernard y concubine
Con todas las diásporas.Avec toutes les diasporas.

No necesitas heroínaT'as pas besoin d'héroïne
No necesitas cocaínaT'as pas besoin de coca
Únete a nosotros en la resinaRejoins-nous à la résine
Ali-Bernard es buen amigoAli-Bernard est bon baba
Ven a tomar vitaminasViens prendre des vitamines
Embriagarte de aley b'nanaTe saouler d'aley b'nana
En las tabernas beduinasDans les tavernes bédouines
Y los conciertos de derboukkasEt les concerts de derboukkas
Arnaud Bernard concubinaArnaud Bernard concubine
Con todas las diásporas.Avec toutes les diasporas.

CORO 1RE 1er
CORO 2RE 2eme

No se necesita heroísmoY'a pas besoin d'héroïsme
Ni D.C.APas besoin de D.C.A
Ni demasiada glicerinaNi trop de glycérine
Frente a ideas que no lo sonFace aux idées qui n'en sont pas
Contra aquellos que razonanContre ceux qui ratiocinent
Sobre razas y la marihuanaSur les races et la ganja
Contra los rencores chovinistasContre les rancoeurs chauvines
Nos basta con estar aquíIl nous suffit d'être là
Arnaud Bernard concubinaArnaud Bernard concubine
Con todas las diásporas.Avec toutes les diasporas.

CORO 1RE 1er
CORO 2RE 2eme

Antillanos y magrebíesAntillais et Maghrébines
Hermanos de ÁfricaBrothers out of Africa
Judíos y hermanas de PalestinaJuifs et soeurs de Palestine
Hermanos de AméricaFrangins from América
Portugueses e hijos de ChinaPortugais et fils de Chine
El arcoíris del mundo está aquíL' arc en ciel du monde est là
Que se mezcla y se emparentaQui s'emmêle et consanguine
Y se arraiga sin problemasEt s' enracine sans tracas
Arnaud Bernard concubinaArnaud Bernard concubine
Con todas las diásporas.Avec toutes les diasporas.

CORO 1RE 1er
CORO 2RE 2eme

Unta tus tostadas con sabores de otros lugaresFrotte d'ailleurs tes tartines
Francia se sazonaráLa France s'épicera
Se verá más animadaElle fera plus grise mine
Lo sentirás en el estómagoTu l'auras à l'estomac
Pon sol en tu almuerzoMets du soleil dans ta cantine
Tu piel se broncearáTon teint se burinera
Ven a darle color a tu cocinaViens pigmenter ta cuisine
Tu piel se pigmentaráTa peau se pigmentera
Arnaud Bernard concubinaArnaud Bernard concubine
Con todas las diásporas.Avec toutes les diasporas.