Extended Family

Familia ampliada

Extended Family

Un llamado «hombre suburbano cultivadoA so-called "cultured suburban male"
Enfermo y cansado de su casa y persiguiendo la colaSick & tired of his home and chasing tail
Decir a sí mismo «Necesito un plan para ser un hombreSay to himself "I need a plan to be a man"
Tengo que empezar una banda, comprar una furgoneta y viajar por la tierra"I've got to start a band, buy a van & travel the land"
La vida es un vicio, ¿quién quiere una esposa?Life is a vice, who wants a wife?
Porque eso es lo que dicen que debería ser normalBecause that's what they say should be normal
Quédate en un solo lugar, es demasiado pequeñoStay in one place, it's too small of a space
Te volverás loco, cuando no digas que no te calentéYou'll go crazy, when you do don't say I didn't warm you
Caras familiares en diferentes lugaresFamiliar faces in different places
tenemos familia sin relacioneswe've got family with no relations
Esta es nuestra vida. No lo llames una tendenciaThis is our life don't call it a trend
Las mejores críticas vienen de nuestros amigos más cercanosThe best criticisms comes from our closest friends
Me siento como en casa cuando estoy en la carreteraI feel at home when I'm out on the road
Con mi fea maleta verde llena de ropa malolienteWith my ugly green suitcase filled with smelly clothes
Contando los días hasta que el próximo tour esté fueraCounting the days till' the next tour's away
¿Eso es lo que llamarías normal?Is that what you'd call normal?
Las luces, el escenario, el amor y el odioThe lights, the stage, the love & the hate
Te pasará por aquí. No digas que no te advertíIt'll pass you by don't say I didn't warn you