What The Hell Does "Rant" Mean?

¿Qué demonios significa 'Rant'?

What The Hell Does "Rant" Mean?

¡Hey! Esta es una canción para un tipo que me ayudó a empezar la bandaHey! This is a song for aguy who helped me start the band
¡Hey! Escribimos un disco a partir de un riff que él escribió con sus manosHey! We wrote a record from a riff he wrote with his hands

Podría reírme si no conociera su pasado porque sé que no estaba tratando de ser graciosoI might laugh if I didn't know his past because I know he wasn't trying to be funny
Cuando te dijo que este sonido ya era pasado, vamos a empezar a ganar dineroWhen he said to you this sound is through, let;s start making money
Qué pasa con el verano, sí, puede ser una decepción si no se supone que estés allíWhat of the summer, yeah it can be a bummer if you're not supposed to be there
En la máquina punk te conviertes en los Kinks, hemos estado allí y hemos tenido miedoIn the punk machine you become the kinks, we've been there & we've been scared

Llena el tanque, sal y haz que los chicos hagan slamFill up the tank, get out make the kids skank
Tus shows estaban llenos, no digas que NADIE VINOYour shows were packed, don't say that NOBODY CAME
Solo lleva el rock y espera a que los chicos se animenJust bring the rock & wait for the kids to roll
Si solo hay unos pocos, es lo mismoIf there's only a few, it's all the same

Cuando éramos más jóvenes, nada parecía importarWhen we were younger nothing seemed to matter
Enfrentamos miedos, subimos al escenario entre risasWe faced fears walked on stage to laughter
Ahora eres mayor y fumas cigarrillosNow you're older & you're smoking cigarettes
Solo hablas del pasado, sin preocuparte por lo que viene despuésOnly talk about the past, no concern for what's next
Dice que está deprimido / Porque nunca recibió ese chequeHe's saying he's depressed / Cause he never got that check
No haces nada, no hay mucho que esperar de tiYou do nothing there's not much for you to expect
¿Quieres tener esta banda? Tienes que ser un hombreYou wanna have this band? You've gotta be a man
Tienes que tomar una posición y construirla con tus propias manosYou've gotta take a stand and build it with your own hands

Dice que no le debe nada a nadieHe says he owes nothing to anyone
Recuerda que no es de donde somosRemember that he's not from where we're from
No lo necesitas en el escenario fingiendo un espectáculo de juegosYou don't need him up on stage putting on the game show charade