When Dream Meets Reality

Cuando el sueño se encuentra con la realidad

When Dream Meets Reality

Cuando el sueño se encuentra con la realidad, tu futuro ya no es tu pasado.When dream meets reality, your future is no longer your past.
Cuando el sueño se encuentra con la realidad, tus miedos desaparecen por fin.When dream meets reality, your fears are gone at last.
Drenado por el entorno, lleno desde adentro.Drained by environment, filled from inside.
Riendo en la oscuridad, llorando en la luz.Laughing in darkness, crying in light.

Así que estás desperdiciado y quedaste con jirones de dignidad.So, you are wasted and left with shreds of dignity.
Tus excusas patéticas se reflejan en tu alma moribunda.Your lame excuses are reflected on your dying soul.

Volando en un cielo de autoconfusión,Flying in a sky of self-confusion,
navegando a través del mar de la desesperación,Sailing through sea of despair,
condenado a sufrir, obligado a sonreír,Sentenced to suffer, forced to smile,
atrapado en un templo de negación.Trapped in a temple of denial.

Las palabras desvanecidas escaparon de tu mundo con poesía,The fading words escaped your world with poetry,
eventualmente escaparás, serás libre.Eventually you will escape, you will be free.
Los dulces tonos del cambio han coloreado tus sueños,Sweet tones of change have coloured your dreams,
la culpa olvidada quedó atrás, ya no estás abrazado por el miedo.Forgotten guilt was left behind, you are no more embraced by fear.

Ahora tu cuerpo está bajo tierra, tu alma - sobre los cielos,Now your body is underground, your soul - above the skies,
y las lágrimas caen sobre ti a través de la tumba.And tears are falling on you through the grave.
Recuerdos atesorados en corazones, hablando en silencio. '¿Has terminado?'Memories treasured in hearts, speaking silence. "Are you done?"
Confesiones inútiles siempre llegando tarde...Useless confessions always coming late...

Así que estás desperdiciado, y quedaste con jirones de dignidad.So, you are wasted, and left with shreds of dignity.
Tus excusas patéticas se reflejan en tu alma moribunda.Your lame excuses are reflected on your dying soul.

Borrado por mentiras, cuando todos los sueños han muerto.Erased by lies, when all dreams have died.
Borrado por la verdad, cuando la realidad ha gobernado.Erased by truth, when reality has ruled.
¡Cuando el sueño...When dream...
¡Cuando el sueño...When dream...
¡Cuando el sueño...When dream...
¡Cuando el sueño se encuentra con la realidad!When dream meets reality!