Not Now, Not Here

Ni ahora, ni aquí

Not Now, Not Here

Hasta algunas cosas terribles sucedenUntil some terrible things happen
no nos importawe do not care
Pero cuando somos nosotros los que son capturadosBut when it is us who are caught
gritamos y estruendo:we shout and blare:
¡Ahora no! No aquí! Yo no!Not now! Not here! Not me!
las dificultades, mantener fuera de aquí!hardship, keep out off here!
hasta que algunas de las cosas graves se producenuntil some serious things happen
que sólo tiene que ir enwe just go on
pensamos que permanecen indemneswe think we remain unscathed
que sólo tiene que ir enwe just go on
hasta que es demasiado sorprendente una cosa que sucedeuntil too shocking a thing happens
simplemente no puede fallarwe just can't fail
"No me lleves, llevar a nadie más que yo!""Don't take me, take anyone but me"!
vamos a llorar despuéswe're going to wail then
¡Ahora no! No aquí! Yo no!Not now! Not here! Not me!
las dificultades, mantener fuera de aquí!hardship, keep out off here!
en la cuerda floja nos atrevemos a un baile por descuidoon thin ice we dare a careless dance
no sabemos cuando las delgadas paredes romperwe don't know when the thin walls break
no sabemos lo que espera detrás de elloswe don't know what behind them waits
no sabemos cómo mantener indemnewe don't know how to stay unscathed
pero sí sabemos que es mejor que estar despiertobut we do know that we'd better be awake