No Excuse

Sin excusa

No Excuse

Secreto omnipresenteOmnipresent secret
Impulso omnipresenteOmnipresent urge
Mujeres salvajes, estrés salvajeWild women, wild stress
Lejos y de vuelta arriba: Un gritoAway and back upstairs: A cry
Anhelos omnipresentesOmnipresent longings
Sexo omnipresenteOmnipresent sex
Despierta en el hospitalHospital wake up
Despierta, desgarradoWake up, torn
Y en un estado de dueloAnd in a state of mourning
Y acuéstalos para no despertar másAnd lay them down to awake no more
La diosa rubia es una cargaBlonde goddess is a burden
La diosa rubia es tu enemigaBlonde goddess is your foe
Dos asesinas son sus piernasTwo killers are her legs
Y dan un paseo con una cuchilla de afeitarAnd taking a walk and a razor blade
Poniéndose esa cuchillaPutting on that blade
Haces cortes en tus brazosYou make slices of your arms
Maldice y silbaCurse and hiss
Los machos codiciosos quieren un asunto rubioGreedy males want a blonde affair
Juegan un papel en sus sueños más bajosThey play a role in their lowest dreams
Y sin excusaAnd no excuse
Sin excusaNo excuse
Por lo que hemos hecho por cómo lucimosFor what we've done for how we look
Por lo que somosFor what we are
Por descuidar el sueño femeninoFor our neglecting the female dream
Temerosos de lo desnudoAfraid of the naked
No menos de tus enemigosNo less of your foes
Contempla el impulso masculinoBehold the masculine urge
La lujuria básica gobierna a los hombresBasical lust rules men
¡Intenta borrar eso!Try to erase that!
Hay dos capitanes salvajesThere are two wild captains
Los jefes de sus propias multitudesThe chiefs of their (own) crowds
El número uno del otroEach other's number one
Pero solo teniendo sexo con sus inferioresBut just having sex with their inferiors
Evitando encontrarse y evitando sentir celosAvoiding to meet and avoiding to feel jealous
No suenes tan asustadoDon't sound so afraid
No navegaremos en ningún barcoNo ship we will sail
Que llegue a las playas de la alegríaThat reaches the beaches of glee
La princesa de la lujuria no puede ser tocadaThe princess of lust can't be touched
Esta lujuria es la enferma y la salvajeThis lust is the sick and the wild
Así que corta sus colas, los codiciososSo cut off their tails, the greedy
Todos esos machos calientes no quieren nada más que follarAll those randy males want nothing else but fuck
Están haciendo temblar al mundoThey are making the world shake
En su ritmo sexual normalIn their normal sex rhythm
Y ahora desearía que encontraras una masaAnd now I would wish you to find a mass
Un frente asesinoA killer front
Que corte las colasThat cuts off tails
Que mate a todos los machosThat kills all males
Mate su lujuriaKills their lust