Look Ma! No Fans! -or- Do You Want Fries With These Songs?

¡Mira mamá! ¡Sin fans! -o- ¿Quieres papas fritas con estas canciones?

Look Ma! No Fans! -or- Do You Want Fries With These Songs?

Es la comedia de la tragedia la que me mantiene aferradoIt's the comedy of tragedy that keeps me hanging on
¿Pensaste que no te vi rodar los ojos en esa última canción?Did you think i didn't see you roll your eyes at that last song?
Todos tenemos cosas mejores que hacerWe've all got better things to do
Soy solo un blanco para tus abucheosI'm just a target for you 'boos'
El alcohol y las pastillas solo matan los temblores y suavizan las noticias.The booze and pills just kill the shakes and softens up the news.

Cuando muera no me arrepentiré de estoWhen i die i'm not gonna regret this
Mira, lo haría, chica, lo haría de la misma maneraSee, i'd do it, girl, i'd do it all the same
Envejeciendo en estos caminos, tan lejos de casaGetting old on these roads, so far away from home
Sudando mi borrachera para que puedas insultarme.Sweating out my drunk so you can call me names.

Cuando termine solo iremos a nuestros taburetesWhen it ends we'll just head down to our barstools
Y beberemos para olvidar estos recuerdos podridosAnd drink away these rotten memories
Éramos tan gordos, tontos y gruñones, tan cansados, quebrados y enfermosWe were so fat, dumb, and grumpy, so tired, broke, and sick
Pero mirando hacia atrás, aún me parece genial.But looking back it still seems great to me.

Así que bebe esa cerveza de 40 onzas en la sala trasera de este salón de la legiónSo drink that 40oz in the back room of this legion hall
O fuma ese porro en el estacionamiento traseroOr smoke that joint out back in the parking lot
Mientras mi Taco Bell pasa directo a través de míWhile my Taco Bell is shooting right on through me
Y mi cabeza y cuello se llenan de mocos.And my head and neck are filling up with snot.

Porque cuando muera no me arrepentiré de estoCuz when i die i'm not gonna regret this
Mira, lo haría, chica, lo haría de la misma maneraSee, i'd do it, girl, i'd do it all the same
Envejeciendo en estos caminos, tan lejos de casaGetting old on these roads, so far away from home
Sudando mi borrachera para que puedas llamarme patético.Sweating out my drunk so you can call me lame.

Oye chicos, estaremos de vuelta en un mesHey kids, we'll be back in a month
Los veré a todos de nuevo aquíSee all of you back here once again
Porque esta es la vida que hemos elegido para nosotrosBecause this is the life we've chosen for ourselves
Salud a los apáticos, castigadores y amigos.Here's to the apathetics, punishers and friends.