Tom Waits

Tom Waits

Tom Waits

Mira, solo porque parecemos no poder llevarnos bien sin romper las reglas,Look, now just because we can't seem to get along without breaking the rules,
No significa que no podamos caminar por el lado salvaje.Doesn't mean we can't walk on the wild side.
No significa que no podamos hablar en el lado sucio...It doesn't mean we can't talk on the dirty side...

(Esta desnutrición que has impuesto a todos), todavía está carcomiendo tus entrañas,(This malnutrition you've forced upon everyone), is still eating away at your insides,
(llena tu mente con esta idiosincrasia), llena tu cabeza con mentiras autóctonas...(fill your mind with this idiosyncrasy), fill your head with indigenous lies...
¡Cállate, cáete, estás arruinando nuestra tapadera!Shut up, get down, you're blowing our cover!!!

Una mirada sorprendente al futuro y al pasado, en nuestros juegos nos escondemos, en nuestras formas superamos.A startling glance at the future and past, in our games we hide, in our ways we surpass.
Pero en toda mi vida, no he encontrado nada... como esto.But in all of my life, I've found nothing... like this.
Camino por estas calles, tú las conduces como autopistas.I walk down these roads, you drive them like highways.
Sin importarte si estás haciendo lo correcto. En toda mi vida,Not a care in your mind if you're doing the right thing. In all of my life,
Nunca me he sentido tan avergonzado de decir que tenía razón.I've never been so ashamed to say that I was right.

(Tu contribución ha acumulado a las masas ahora), y los ladrones han decidido esconderse,(Your contribution has hoarded the masses now), and the thieves have decided to hide,
(Apostar! Porque el enemigo se acerca), Y toma tu arma porque ya estoy recargando...(Ante up! Cause the enemy's coming), And get your gun cause I'm already reloading...
(¡Armense!!)(Arm yourselves!!)