Kieferblätter

Pine Leaves

(Sie gaben ihr Leben während der Besatzung(They gave their lives during the occupation
An der Grenze JapansArranged at the end of Japan

Es war kein KonzentrationslagerIt was not a concentration camp

VernichtungAnnihilation

Eine Million Tote hierA million dead here

Vernichtung)Annihilation)

Und trotzdem glauben wirAnd still we believe
Als GeisterpräsenzAs ghost presence

Wie zeigt sich ein TraumHow does it show a dream

Als GeisterAs ghosts
EntscheidenDecide

Ich habe das Gleiche gehörtI've heard the same

Wie endet das hierHow does this end

Sie kommen vonThey come from
Sie kommen aus dem grünen AlbionThey come from verdant albion
Und trotzdemAnd still
Atmen sie nochStill they breathe

Der Körper dieses bleiernen BlattesThe corpor of this leaden leaf
Faltet sich mit dem GeistFolding out with ghost
ZensurCensure
Immer noch in der Wanne für KnochenschüttelnStill in the tub of side for bone shakes

Diese Affen wurden einst geborenThese apes were once born
Jetzt flüssigFluid now
Das ist die WahrheitThat's the truth

Hervorgezogen aus dem Ein-AuslassDrawn from the in-outlet

(Einhunderttausend Menschen sind dort umgekommen)(One hundred thousand people perished there)

Ich wünschte, ich hätte euch alle sehen könnenI still wish I could have seen you all

Sie lebten tausendThey lived thousand
Die Hügel in der DämmerungThe hills at dusk
Weil sie all das Grauenvolle wusstenBecause they knew all the horrible

Kulturen und BeschwörungenCulturations and evocations

FormelnFormulae
Aus grünen, gelblichen PfützenFrom verdant green-yellow puddles
ÄsopAesop
Purcell erscheint in Form eines EngelsPurcell appears in the form of an angel
Es ist jetztIt's now
Nicht gutNo good
ZweimalTwice