New Age Girl

Fille de la Nouvelle Ère

New Age Girl

J'ai une fille de la nouvelle ère (dis-nous comment elle est)I′ve got a new age girl (tell us what she's like)
Une fille écolo (elle fait du vélo ?)An environmentalist girl (does she ride a bike)
Elle a un collier en cristal (elle dépense beaucoup de fric)She has crystal necklace (she spend a lot of cash)
Bien que ses vibrations soient plutôt imprudentes (elle fonce vers un crash)Though her vibes are rather reckless (she′s heading for a crash)
Oh, sa jupe flottante danse dans un vent transcendantalOh, her flowing skirt is blowing in a transcendental wind
Et elle se demande sans savoir par où elle a commencéAnd she wonders without knowing where did she begin

Mary LuneMary Moon
C'est une végétarienne (Mary Lune, Mary Lune, Mary Lune)She's a vegetarian (Mary Moon, Mary Moon, Mary Moon)
Mary LuneMary Moon
Survivra à tous lesWill outlive all the
Septuagénaires (Mary Lune, Mary Lune, Mary Lune)Septuagenarians (Mary Moon, Mary Moon, Mary Moon)
Oh, elle m'aime tantOh, she loves me so
Elle déteste être seuleShe hates to be alone
Elle ne mange pas de viandeShe don't eat meat
Mais elle aime bien le osBut she sure like the bone

Tu savais qu'elle conduit une voiture écolo (elle l'aime bien ?)You knew she drives a wind car (how does she like it)
Ça ne l'emmène pas loin (pourquoi elle ne fait pas du vélo ?)It doesn′t get her far (why doesn′t she bike it)
Mais ça l'emmène là où elle veut allerBut it gets her to where she's going to
(Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas)(I don′t know, I don't know, I don′t know)
Où ça, j'aimerais bien le savoirWhere that is, I wish I knew
Je ne sais pas où elle vaI don't know where she′s going
Et je ne sais pas d'où elle vientAnd I don't know where she's been
Tout ce que je sais, c'est que l'aimer doit être un péchéAll I know that loving her has gotta be a sin

Mary LuneMary Moon
C'est une végétarienne (Mary Lune, Mary Lune, Mary Lune)She′s a vegetarian (Mary Moon, Mary Moon, Mary Moon)
Mary LuneMary Moon
Survivra à tous lesWill outlive all the
Septuagénaires (Mary Lune, Mary Lune, Mary Lune)Septuagenarians (Mary Moon, Mary Moon, Mary Moon)
Oh, elle m'aime tantOh, she loves me so
Elle déteste être seuleShe hates to be alone
Elle ne mange pas de viandeShe don′t eat meat
Mais elle aime bien le osBut she sure like the bone

Mary Lune, vas-tu hésiter ?Mary Moon will you hesitate
Ne sépare pas tes pensées de tes émotionsDon't segregate your thought from your emotions
Je sais que la dévotion n'est pas si élevéeI know that devotion isn′t way up there

Mary LuneMary Moon
C'est une végétarienne (Mary Lune, Mary Lune, Mary Lune)She's a vegetarian (Mary Moon, Mary Moon, Mary Moon)
Mary LuneMary Moon
Survivra à tous lesWill outlive all the
Septuagénaires (Mary Lune, Mary Lune, Mary Lune)Septuagenarians (Mary Moon, Mary Moon, Mary Moon)

Mary LuneMary Moon
C'est une intellectuelle (Mary Lune, Mary Lune, Mary Lune)She′s an intellectual (Mary Moon, Mary Moon, Mary Moon)
Mary LuneMary Moon
Malgré ça, elle reste assezDespite that fact remains quite
Sexuelle (Mary Lune, Mary Lune, Mary Lune)Sexual (Mary Moon, Mary Moon, Mary Moon)
Mary LuneMary Moon
C'est celle qu'il me faut, moiShe's the one for me, me