Howl

Hurlement

Howl

Dis-moi ton nomState your name
Dis-moi ton histoireState your case
Car les lignes sont tracées'Cause the lines were drawn
Tu m'aimes, bébé ?Do you love me, babe?
Maintenant tu dis,Now you say,
Reste avec moiLover stay
Réchauffe ces os, ma chérieWarm these bones my dear
Enflamme mon cœur !Light my heart afire!

Je sais que tu ne veux jamais direI know you never mean to say
Toutes ces horribles choses que tu disAll of the awful things you say
Mais oh mon Dieu, la raison t'appartientBut oh God, the reason is yours
Oh mon Dieu, la raison était la tienneOh God, the reason was yours
Tu sourisYou smile

Je hurle à la lune, aux étoilesI howl to the moon, to the stars
À la façon dont nous étionsTo the way that we were
Hurle à la lune, aux étoilesHowl to the moon, to the stars
Quand le poids du mondeWhen the weight of the world
Est juste trop lourd pour toiIs just too much for you

Maintenant j'attendsNow I wait
Alors que l'amour et le destinAs love and fate
Résonnent de tes poumonsEcho from your lungs
Tu me veux, bébé ?Do you want me, babe?
Ici tu disHere you state
Qu'une tempête t'attend, ma chérieThat a storm is waiting dear
Baisse les lumièresTurn the lights down low
Car l'un de nous est sûrement parti'Cause one of us is surely gone

Je sais que tu n'as jamais voulu resterI know you never meant to stay
Je sais que l'amourI know love
Nous n'étions pas faits pour êtrewe weren't meant to be
Je sais que tu n'as jamais voulu partirI know you never meant to go
Briser mon cœur d'orbreak my heart of gold
Mais oh mon Dieu, la raison t'appartientBut oh God, the reason is yours
Oh mon Dieu, les raisons sont les tiennesOh God, the reasons are yours
Ce soir nous sourionstonight we're smiling

Pour toujours perdus ensembleForever lost together
Pour toujours hurlant à la luneForever howling at the moon
Car c'est juste trop pour toi'Cause it's just too much for you
Pour toujours perdus ensembleForever lost together
Pour toujours hurlant à la luneForever howling at the moon
Quand c'est juste trop pour toiWhen it's just too much for you

Je vais embrasser, embrasser,I'm gonna kiss, gonna kiss,
embrasser tes lèvresgonna kiss your lips
Je vais m'assurer, ma chérie, queI'm gonna make sure dear that
mon amour restemy love sticks
Je vais secouer, secouer,I'm gonna shake, gonna shake,
secouer tes jambesgonna shake your legs
Je vais te faire faire faireI'm gonna make make make
faire faire que tu quémandesmake make you beg

Je vais m'assurer queI'm gonna make sure that
ton cœur est sincèreyour heart is true
Je vais dire ici,I'm gonna say here,
"Chérie, je t'aime !""Darling, I love you!"
Je vais m'assurer queI'm gonna make sure that
tu m'aimes aussiyou love me too
Tu m'aimes, ma chérie ?Do you love me dear?
Tu m'aimes ici ?Do you love me here?

Je vais briser briser briserI'm gonna break break break
te briser, ma chériebreak you dear
Je vais secouerI'm gonna shake
secouer toutes tes peursshake up all your fears
Je vais te prendreI'm gonna take
te faire descendre, ma chérietake you down my dear
Tu m'aimes, ma chérie ?Do you love me dear?
Tu m'aimes, ma chérie ?Do you love me dear?

Je vais te faireI'm gonna make
te faire m'aimer, ma chériemake you love me dear
Je vais briserI'm gonna break
te briser, ma chériebreak you down my dear
Ce soir je souriraiTonight I'll smile

Tu hurleras à la lune, aux étoilesYou'll howl to the moon, to the stars
À la façon dont nous étionsTo the way that we were
Car c'est juste trop pour toi'Cause it's just too much for you
Pour toujours perdus ensembleForever lost together
Pour toujours hurlant à la luneForever howling at the moon
Car c'est juste trop pour toi'Cause it's just too much for you

Pour toujours perdus ensembleForever lost together
Pour toujours hurlant à la luneForever howling at the moon
Car c'est juste trop pour toi'Cause it's just too much for you