It Keeps Us Dancing

Es hält uns tanzen

It Keeps Us Dancing

Hier gibt's ein WrackThere’s a wreckage here
Es zieht sich entlang der KüsteIt lines the coast
Da ist ein HerzschlagThere’s a heartbeat
Wie ein GeistLike a ghost
Bewegt sich langsamMoving slowly
Durch seinen RahmenThrough its frame
Da ist eine StilleThere’s a silence
Eine traurige MelodieA sad refrain

Wohin du gehstWhere you’re going
Dort war ich schonIs where I’ve been
Wohin dein Herz führtWhere your heart leads
Es ist nicht das EndeIt’s not the end
Wie ein FeuerLike a fire
Wirst du wachsen und wachsenYou’ll grow and grow
Und es hält uns in BewegungAnd it keeps us moving
Oh, es hält uns tanzenOh, its keeps us dancing

Oh, meine vergangene LiebeOh, my past love
Ist hart und dickIs harsh and thick
Doch trotzdem bist du hierher zurückgekommenBut still you’ve come back around here
Um mich durch den Styx zu ziehenTo pull me up through the styx
Und durch diese Erinnerungen an Liebe und EitelkeitAnd through this memories of love and vain
Bewegen wir uns weiter und weiter und weiter und weiterWe keep on moving and moving and moving and moving

Aber oh, die vergangene LiebeBut oh the past love
Sie trägt GewichtIt carries weight
Und obwohl ich schwöre, LiebeAnd though I swear love
Ist es viel zu spätIt’s far too late
Wie ein FeuerLike a fire
Werden wir wachsen und wachsenWe’ll grow and grow
Und es hält uns in BewegungAnd it keeps us moving
Oh, es hält uns tanzenOh it keeps us dancing

Doch in diesem Wrack heute NachtBut in this wreckage tonight
Durch das Dunkel und das LichtThrough the dark and the light
Weiß ichI know
Und oh, der Schrecken der DämmerungAnd oh the horror of the dawn
Schwer, weiterzumachen und zu wachsenHard to move on and grow

Doch all das, was wir gekämpft haben, all das, was wir zerbrochen habenBut all we’ve battled, all we’ve broke
Dreh deine Räder hier und lenke deine SpeichenTurn your wheels here, and guide your spokes
Denn dieses Feuer wird wachsen und wachsenBecause this fire will grow and grow
Und es hält uns in BewegungAnd it keeps us moving
Oh, es hält uns tanzenOh, it keeps us dancing

Oh, sag der Sonne zum BodenOh, say the sun to the soil
Hier ist für mein immer liebendes MädchenHere’s to my ever-loving girl
Hier ist für das Herz auf meinem ÄrmelHere’s to the heart on my sleeve
Ein Stück von dir ist ein Stück von mirA piece of you ‘s a piece of me

Oh, da ist ein Wrack heute NachtOh, there’s a wreckage tonight
Aber ich fühle mich gutBut I’m feeling alright
Oh, für die Welt und ihre BeuteOh, to the world and her spoils
Ich könnte dich nicht mehr lieben.I couldn’t love you more