Kathy, Don't Go

Kathy, No Te Vayas

Kathy, Don't Go

¡Hey chicos y chicas, súmense a la nueva moda!Hey guys and gals, get hip with the new craze!
¡Regístrense hoy para su propio implante de código de barras 666!Register today for your very own personal 666 barcode implant!
Ya no necesitas cargar efectivo o tarjetas de crédito–el precio de los productos que comprasNo more need to carry cash or credit cards–the price of the goods you buy
Se resta automáticamente de tu cuenta bancariaIs now automatically subtracted from your bank account
¡Por el terminal de computadora en la caja!By the computer terminal at the checkout stand!
¡Es rápido! ¡Es fácil! ¡EsIt's fast! It's easy! It

¡No te vayas, Kathy, no te vayas!Don't go, Kathy, don't go!
¡No te vayas, por favor no te vayas!Don't go, please don't go!
¡No te vayas, Kathy, no te vayas!Don't go, Kathy, don't go!
¡No te vayas, por favor no te vayas!Don't go, please don't go!

Kathy, no vayas al supermercado hoyKathy, don't go to the supermarket today
Kathy, no vayas al supermercado hoyKathy, don't go to the supermarket today
Porque hay un hombre muy extraño en la caja'Cause there's a very strange man at the checkout stand
Y hay un escáner láser donde pones tu manoAnd there's a laser scanner where you put your hand

Kathy, no vayas al supermercado hoyKathy, don't go to the supermarket today
(¡No te vayas, Kathy, no te vayas!)(Don't go, Kathy, don't go!)
Sin una identificación de computadora, no hay forma de pagarWithout a computer ID, there's no way to pay
(¡No te vayas, por favor no te vayas!)(Don't go, please don't go!)

Sé que hay una oferta y un especial en el arrozI know there's a sale and a special on rice
Y puedes comprar frijoles a un precio de regaloAnd you can buy beans at a giveaway price
Pero esa es solo su forma de hacerte ir allíBut that's just their way to get you down there
Lo que no sabes es que están por todas partesWhat you don't know is that they're everywhere

Kathy, no vayas al supermercado hoyKathy, don't go to the supermarket today
Kathy, no vayas al supermercado hoyKathy, don't go to the supermarket today

Tuvieron un programa especial en la tele anocheThey had a special program on the TV last night
Explicando calmadamente por qué estas cosas deben hacerse bienExplaining calmly why these things must be done right
Dicen que la nueva computadora es la forma de controlarThey say the new computer is the way to control
Pero lo que no dijeron es que cuesta tu almaBut what they didn't say is that it costs your soul

Kathy, no vayas al supermercado hoyKathy, don't go to the supermarket today
(¡No te vayas, Kathy, no te vayas!)(Don't go, Kathy, don't go!)
Sin una identificación de computadora, no hay forma de pagarWithout a computer ID, there's no way to pay
(¡No te vayas, por favor no te vayas!)(Don't go, please don't go!)
Porque hay un hombre muy extraño en la caja'Cause there's a very strange man at the checkout stand
Y hay un escáner láser donde pones tu manoAnd there's a laser scanner where you put your hand

Kathy, no vayas al supermercado hoyKathy, don't go to the supermarket today
Oh Kathy, ¿no puedes ver lo que están tratando de hacer?Oh Kathy, can't you see what they're trying to do?
Esto no es solo una nueva moda, quieren hacernos sus esclavosThis isn't just a new craze, they want to make us their slaves

Kathy, no vayas al supermercado hoyKathy, don't go to the supermarket today
(¡No te vayas, Kathy, no te vayas!)(Don't go, Kathy, don't go!)
Kathy, salgamos mientras aún hay tiempo para escaparKathy, let's leave while there's still time to get away
Cariño, no te preocupes, solo toma mi manoHoney, don't worry, just take my hand
Podemos lograrlo incluso si tenemos que vivir de la tierraWe can make it even if we have to live off the land

Kathy, no vayas al supermercado hoyKathy, don't go to the supermarket today
(Kathy, no vayas al supermercado hoy)(Kathy, don't go to the supermarket today)
Kathy, no vayas al supermercado hoyKathy, don't go to the supermarket today
(Kathy, no vayas al supermercado hoy) ¡Kathy, no te vayas!(Kathy, don't go to the supermarket today) Kathy, don't go!
(Kathy, no vayas al supermercado hoy) ooh, ¡Kathy, no te vayas!(Kathy, don't go to the supermarket today) ooh, Kathy, don't go!