Cathy, Don't Go

Cathy, ne pars pas

Cathy, Don't Go

Ne pars pas, Cathy, ne pars pas !Don't go, Cathy, don't go!
Ne pars pas, s'il te plaît, ne pars pas !Don't go, please don't go!
Ne pars pas, Cathy, ne pars pas !Don't go, Cathy, don't go!
Ne pars pas, s'il te plaît, ne pars pas !Don't go, please don't go!

Cathy, ne va pas au supermarché aujourd'huiCathy, don't go to the supermarket today
Cathy, ne va pas au supermarché aujourd'huiCathy, don't go to the supermarket today
Parce qu'il y a un homme très étrange à la caisse'Cause there's a very strange man at the checkout stand
Et il y a un scanner laser là où tu mets ta mainAnd there's a laser scanner where you put your hand

Cathy, ne va pas au supermarché aujourd'huiCathy, don't go to the supermarket today
(Ne pars pas, Cathy, ne pars pas !)(Don't go, Cathy, don't go!)
Sans une carte d'identité informatique, pas moyen de payerWithout a computer ID, there's no way to pay
(Ne pars pas, s'il te plaît, ne pars pas !)(Don't go, please don't go!)

Je sais qu'il y a une promo et une offre sur le rizI know there's a sale and a special on rice
Et tu peux acheter des haricots à un prix dérisoireAnd you can buy beans at a giveaway price
Mais c'est juste leur façon de t'attirer là-basBut that's just their way to get you down there
Ce que tu ne sais pas, c'est qu'ils sont partoutWhat you don't know is that they're everywhere

Cathy, ne va pas au supermarché aujourd'huiCathy, don't go to the supermarket today
Cathy, ne va pas au supermarché aujourd'huiCathy, don't go to the supermarket today

Ils ont diffusé un programme spécial à la télé hier soirThey had a special program on the TV last night
Expliquant calmement pourquoi ces choses doivent être bien faitesExplaining calmly why these things must be done right
Ils disent que le nouvel ordinateur est la façon de contrôlerThey say the new computer is the way to control
Mais ce qu'ils n'ont pas dit, c'est que ça coûte ton âmeBut what they didn't say is that it costs your soul

Cathy, ne va pas au supermarché aujourd'huiCathy, don't go to the supermarket today
(Ne pars pas, Cathy, ne pars pas !)(Don't go, Cathy, don't go!)
Sans une carte d'identité informatique, pas moyen de payerWithout a computer ID, there's no way to pay
(Ne pars pas, s'il te plaît, ne pars pas !)(Don't go, please don't go!)
Parce qu'il y a un homme très étrange à la caisseCause there's a very strange man at the checkout stand
Et il y a un scanner laser là où tu mets ta mainAnd there's a laser scanner where you put your hand

Cathy, ne va pas au supermarché aujourd'huiCathy, don't go to the supermarket today
Oh Cathy, ne vois-tu pas ce qu'ils essaient de faire ?Oh Cathy, can't you see what they're trying to do?
Ce n'est pas juste une nouvelle mode – ils veulent faire de nous leurs esclavesThis isn't just a new craze – they want to make us their slaves

Cathy, ne va pas au supermarché aujourd'huiCathy, don't go to the supermarket today
(Ne pars pas, Cathy, ne pars pas !)(Don't go, Cathy, don't go!)
Cathy, partons tant qu'il est encore temps de s'échapperCathy, let's leave while there's still time to get away
Chérie, ne t'inquiète pas, prends juste ma mainHoney, don't worry, just take my hand
On peut y arriver, même si on doit vivre de la terreWe can make it, even if we have to live off the land

Cathy, ne va pas au supermarché aujourd'huiCathy, don't go to the supermarket today
(Cathy, ne va pas au supermarché aujourd'hui)(Cathy, don't go to the supermarket today)
Cathy, ne va pas au supermarché aujourd'huiCathy, don't go to the supermarket today
(Cathy, ne va pas au supermarché aujourd'hui) Cathy, ne pars pas !(Cathy, don't go to the supermarket today) Cathy, don't go!
(Cathy, ne va pas au supermarché aujourd'hui) ooh, Cathy, ne pars pas !(Cathy, don't go to the supermarket today) ooh, Cathy, don't go!