Je t'en prie, Cathy!

Please, Cathy!

Je t'en prie, Cathy!

Cathy, no, don't goCathy, non n'y va pas
Please, no, don't goJe t'en prie, non n'y va pas
Cathy, no, don't goCathy, non n'y va pas
Please, no, don't goJe t'en prie, non n'y va pas

Please, Cathy, don't go to the supermarketJe t'en prie, Cathy, ne va pas au supermarché
Please, Cathy, don't go to the supermarketJe t'en prie, Cathy, ne va pas au supermarché
There's a strange man standing in the cornerIl y a un drôle de type qui se tient dans un coin
And a laser screen where you have to put your handEt un écran laser où il faut mettre la main

Please, Cathy, don't go to the supermarketJe t'en prie, Cathy, ne va pas au supermarché
(Don't go, Cathy, don't go)(Don't go, Cathy, don't go)
Without the magnetic implant in your hand, you can't buy anythingSans l'implant magnétique dans la main, tu ne peux rien acheter
(Don't go, please, don't go)(Don't go, please, don't go)

I know there's a sale, a discount on riceJe sais qu'il y a des soldes, une réduction sur le riz
The canned vegetables are a great priceLes conserves de légumes sont à un très bon prix
It's just a good way to lure you thereC'est juste un bon moyen pour t'attirer là-bas
They're everywhere and you don't know thatIls se trouvent partout et ça, tu le sais pas

Please, Cathy, don't go to the supermarketJe t'en prie Cathy, ne va pas au supermarché
I Please, Cathy, don't go to the supermarketJe t'en prie Cathy, ne va pas au supermarché

They were on TV last nightIls en ont parlé à la télé la nuit dernière
Calmly explaining this new way of doing thingsExpliquant calmement cette nouvelle façon de faire
Computer control is their new weaponLe contrôle par ordinateur, c'est leur nouvelle arme
What they don't tell you is that they can conquer your soulCe qu'ils ne te disent pas, c'est qu'ils peuvent vaincre ton âme

Please, Cathy, don't go to the supermarketJe t'en prie, Cathy, ne va pas au supermarché
(Don't go, Cathy, don't go)(Don't go, Cathy, don't go)
Without the magnetic implant in your hand, you can't buy anythingSans l'implant magnétique dans la main, tu ne peux rien acheter
(Don't go, please, don't go)(Don't go, please, don't go)
There's a strange man standing in the cornerIl y a un drôle de type qui se tient dans un coin
And a laser screen where you have to put your handEt un écran laser où il faut mettre la main

Please, Cathy, don't go to the supermarketJ'ai t'en prie Cathy ne va pas au supermarché
Cathy, can't you see what they're trying to do?Cathy, ne vois-tu pas ce qu'ils essaient de faire?
This isn't a new waveCe n'est pas une nouvelle vague
They want to make us their slavesIls veulent faire de nous leurs esclaves

Please, Cathy, don't go to the supermarketJe t'en prie, Cathy, ne va pas au supermarché
(Don't go, Cathy, don't go)(Don't go, Cathy, don't go)
Cathy, let's get out of here, there's still time to leaveCathy, partons d'ici, il est encore temps de s'en aller

Darling, don't worry, because anywayChérie ne t'en fais pas car de toute manière
We'll manage even if we live off the landNous y arriverons même en vivant de la terre

Please, Cathy, don't go to the supermarketJe t'en prie, Cathy, ne va pas au supermarché
(Please, Cathy, don't go to the supermarket.)(Je t'en prie Cathy, ne va pas au supermarché)
Please, Cathy, don't go to the supermarketJe t'en prie, Cathy, ne va pas au supermarché
(Please, Cathy, don't go to the supermarket.)(Je t'en prie Cathy, ne va pas au supermarché)
I beg you, don't goJe te supplie, n'y va pas
(Please, Cathy, don't go to the supermarket.)(Je t'en prie Cathy, ne va pas au supermarché)
No, don't goNon n'y va pas
(Please, Cathy, don't go to the supermarket.)(Je t'en prie Cathy, ne va pas au supermarché)
I beg you, don't goJe t'en supplie, n'y va pas
(Please, Cathy, don't go to the supermarket.)(Je t'en prie Cathy, ne va pas au supermarché)
No. Don't goNon n'y va pas