Prayer in the Night

Gebet in der Nacht

Prayer in the Night

Manchmal in der Nacht liege ich hier voller AngstSometimes in the night, I lie here in fright
Ich spüre, wie die Dunkelheit sich um mich schließtI can feel the darkness closing in on me
Die Nacht ist so langThe night is so long
Ich warte auf die DämmerungI wait for the dawn
Wenn ich doch nur von all dieser Qual ruhen könnteIf only I could rest from all this agony

Plagt von TräumenTroubled by dreams
Fühle ich, ich könnte schreienI feel I could scream
Auf der Suche nach einem Weg, das Elend zu beendenLooking for a way to end the misery
Am Ende meines SeilsAt the end of my rope
Ohne sichtbare HoffnungWith no visible hope
Rufe ich den Namen an, der mich immer rettetI call upon the name that always rescues me

Ein Gebet in der NachtA prayer in the night
Auf meinem BettUpon my bed
Ein Gebet in der NachtA prayer in the night
Ist alles, was ich braucheIs all I need
Um meinen Schmerz und meine Ängste zu vertreibenTo chase away my pain and fears
Und den Fürsten der Dunkelheit fliehen zu lassen!And make the prince of darkness flee!

Wann immer ich niedergeschlagen binWhenever I'm down
Wann immer ich einsam binWhenever I'm lonely
Wann immer es dunkel istWhenever it's dark
Und ich Angst bekommeAnd I get afraid
Rufe ich den NamenI call out the name
Der mich nie im Stich gelassen hatThat never has failed me
Und der Schrecken in der NachtAnd the terror by night
Wird verscheuchtIs frightened away

So in der NachtSo in the night
Wenn ich versuche zu schlafenWhen I try to sleep
Und ich spüre, wie die Dunkelheit sich um mich schließtAnd I feel the darkness closing in on me
Ich bin so schwach, und ich weiß, es ist wahrI'm so weak, and I know it's true
Dass ich es niemals schaffen könnteThat I could never make it
Durch die Nacht ohne DichThrough the night without You

Ein Gebet in der NachtA prayer in the night
Auf meinem BettUpon my bed
Ein Gebet in der NachtA prayer in the night
Ist alles, was ich braucheIs all I need
Um meinen Schmerz und meine Ängste zu vertreibenTo chase away my pain and fears
Und den Fürsten der Dunkelheit fliehen zu lassen!And make the prince of darkness flee!

Wann immer ich niedergeschlagen binWhenever I'm down
Wann immer ich einsam binWhenever I'm lonely
Wann immer es dunkel istWhenever it's dark
Und ich Angst bekommeAnd I get afraid
Rufe ich den NamenI call out the name
Der mich nie im Stich gelassen hatThat never has failed me
Und der Schrecken in der NachtAnd the terror by night
Wird verscheuchtIs frightened away

Wann immer ich einsam binWhenever I'm lonely
Wann immer es dunkel istWhenever it's dark
Und ich Angst bekommeAnd I get afraid
Rufe ich den NamenI call out the name
Der mich nie im Stich gelassen hat (Jesus)That never has failed me (Jesus)
Und der Schrecken in der NachtAnd the terror by night
Wird verscheuchtIs frightened away

Und der Schrecken in der NachtAnd the terror by night
Wird verscheuchtIs frightened away