Pride & Fear

Stolz & Angst

Pride & Fear

Einst ein Reich auf den Schultern von RiesenOnce a realm on the shoulders of giants
Geschmiedet aus Glut und GoldForged with ember and gold
Ein Imperium stand durch die Wolken, es war endlosAn empire stood through the clouds, it was endless
Geschichten des Friedens, die es verkündeteStories of peace it foretold

Wo Meer den Himmel trifft, smaragdgrünes Wasser im MondlichtWhere sea meets sky, emerald water in moonlight
Berggipfel, die mit Schnee geküsst sindMountain tops kissed with snow
Die Menschen hielten die Legenden des Überflusses hochPeople held up the legends of bounty
Ernteten den Frieden, den sie sätenReaping the peace that they sowed

Doch einer nach dem anderen, im Geheimen, wuchs die GierBut one by one, in secrets, planted greed
Und wurde genährt von Stolz und AngstAnd watered it with pride and fear
Die Jahreszeiten wechselten, wie das Drehen der GezeitenSeasons changed, like the turning of tides
Die Blüten begannen zu verblassenThe blossoms started to fade

Die Luft wurde schwer, elektrisch vor WarnungThe air grew heavy, electric in warning
Die Gierigen knieten nieder und betetenThe greedy knelt down and they prayed
Sie flehten um Frieden, um die Legenden des ÜberflussesThey begged for peace, for the legends of bounty
Niemand pflanzte oder säteNo one planted or sowed

Die Geheimnisse wuchsen wie der Sturm in der FerneThe secrets grew like the storm in the distance
Kamen, um zu fordern, was sie schuldetenCame to collect what they owed

Doch einer nach dem anderen, im Geheimen, wuchs die GierBut one by one, in secrets, planted greed
Und wurde genährt von Stolz und AngstAnd watered it with pride and fear
Die vergiftete Frucht fiel nicht weit vom BaumThe poisoned fruit fell not far from the tree
Der Unhold, den niemand sehen konnteThe fiend that nobody could see

Einst ein Reich auf den Schultern von RiesenOnce a realm on the shoulders of giants
Geschmiedet aus Glut und GoldForged with ember and gold
Jetzt ein verlorenes Land, es verblasst in der StilleNow a lost land, it's fading in silence
Heimgesucht von Dämonen und GeisternHaunted by demons and ghosts