Pride & Fear

Orgullo y Miedo

Pride & Fear

Una vez un reino sobre los hombros de gigantes
Once a realm on the shoulders of giants
Forjado con brasas y oro
Forged with ember and gold
Un imperio se mantuvo a través de las nubes, era interminable
An empire stood through the clouds, it was endless
Historias de paz que predijo
Stories of peace it foretold

Donde el mar se encuentra con el cielo, agua esmeralda a la luz de la Luna
Where sea meets sky, emerald water in moonlight
Cimas de las montañas besadas con nieve
Mountain tops kissed with snow
La gente sostuvo las leyendas de la generosidad
People held up the legends of bounty
Cosechando la paz que sembraron
Reaping the peace that they sowed

Pero uno a uno, en secretos, plantó la codicia
But one by one, in secrets, planted greed
Y lo regó con orgullo y miedo
And watered it with pride and fear
Las estaciones cambiaron, como el cambio de las mareas
Seasons changed, like the turning of tides
Las flores comenzaron a desvanecerse
The blossoms started to fade

El aire se volvió pesado, eléctrico en advertencia
The air grew heavy, electric in warning
Los codiciosos se arrodillaron y rezaron
The greedy knelt down and they prayed
Rogaron por la paz, por las leyendas de la generosidad
They begged for peace, for the legends of bounty
Nadie plantó ni sembró
No one planted or sowed

Los secretos crecieron como la tormenta en la distancia
The secrets grew like the storm in the distance
Vinieron a cobrar lo que debían
Came to collect what they owed

Pero uno a uno, en secretos, plantó la codicia
But one by one, in secrets, planted greed
Y lo regó con orgullo y miedo
And watered it with pride and fear
La fruta envenenada cayó no lejos del árbol
The poisoned fruit fell not far from the tree
El demonio que nadie pudo ver
The fiend that nobody could see

Una vez un reino sobre los hombros de gigantes
Once a realm on the shoulders of giants
Forjado con brasas y oro
Forged with ember and gold
Ahora una tierra perdida, se desvanece en silencio
Now a lost land, it's fading in silence
Atormentado por demonios y fantasmas
Haunted by demons and ghosts