We'll Meet Again

Nous nous retrouverons

We'll Meet Again

Soudain, tu es introuvableSuddenly you're nowhere to be found
Je me retourne et tout a changéI turn around and everything has changed
Cherchant un moyen de régler çaLooking for a way to work it out
J'essaie de trouver un peu de paix pour avancerI'm trying to find some peace to navigate

Le chêneThe oak tree
Où je t'ai rencontréWhere I met you
Et l'inscriptionAnd the writing
Sur la statueOn the statue
Je me souviens encore de chaque mot que tu as ditI still remember every word you said

Je ne suis pas un soldatI'm not a soldier
Mais je me batsBut I'm fighting
Tu m'entends à travers le silence ?Can you hear me through the silence?
Je n'abandonnerai pas carI won't give up cause
Il y aura un jourThere will be a day
Nous nous retrouveronsWe’ll meet again

Tout ce qu'on voulait s'est transformé en orEverything we wanted turned to gold
Le chemin qu'on a choisi, l'avenir de notre côtéThe path we chose, the future on our side
Je n'aurais jamais pensé faire ça tout seulNever thought I’d do this on my own
Mais maintenant je manie l'épée que tu as laisséeBut now I wield the sword you left behind

Le chêneThe oak tree
Où je t'ai rencontréWhere I met you
Et l'inscriptionAnd the writing
Sur la statueOn the statue
Je me souviens encore de chaque mot que tu as ditI still remember every word you said

Je ne suis pas un soldatI'm not a soldier
Mais je me batsBut I'm fighting
Tu m'entends à travers le silence ?Can you hear me through the silence?
Je n'abandonnerai pas carI won't give up cause
Il y aura un jourThere will be a day
Nous nous retrouveronsWe’ll meet again

Sombre avant le lever du soleilDark for the sunrise
Des nuages pour un ciel bleuClouds for a blue sky
De l'espace pour l'étoile voyageuseSpace for the travelling star

Fort de l'intérieurStrong from the inside
Tu es toujours ma bouée de sauvetageYou're still my life-line
Je te sens où que tu soisI feel you wherever you are

Le chêneThe oak tree
Où je t'ai rencontréWhere I met you
Et l'inscriptionAnd the writing
Sur la statueOn the statue
Je me souviens encore de chaque mot que tu as ditI still remember every word you said

Je ne suis pas un soldatI'm not a soldier
Mais je me batsBut I'm fighting
Tu m'entends à travers le silence ?Can you hear me through the silence?
Je n'abandonnerai pas carI won't give up cause
Il y aura un jourThere will be a day
Nous nous retrouveronsWe’ll meet again