The Last Encore

El Último Bis

The Last Encore

Cara a caraFace to face
Con la nadaWith nothingness
Mientras los puentes ardenWhile bridges burn
Una vez másOnce again

Así que aquí estoy, otra caídaSo here I am, another fall
Aún demasiado orgulloso para terminarlo todoYet still too proud to end it all
Quizás soy débil pero no puedo admitirloPerhaps I'm weak but can't admit
Dar un pequeño paso y llamarlo finTo take small step and call it quits

¿Veo placer en las formas del mundo?Do I see pleasure in worlds ways?
Me hace sonreír pero se lleva todoIt gives me smile but takes all away
Como un loco cada vez que sigoLike madman every time I follow
Esperando un cambio, pero todo es huecoExpecting change, yet all is hollow

Así que aquí estamos, con la oscuridad saludandoSo here we are, with darkness greeting
Siempre paciente, en cada encuentroAlways patient, every meeting
Me conoce bien, no aprenderá mucho másIt knows me well, won't learn much more
Hemos hecho esto muchas veces antesWe've done this many times before

Hasta ahora, los planes del mundo que seguía revocandoTill now world's plans I kept revoking
Me paralizó, pero aún seguía caminandoIt crippled me, still I kept walking
Orgulloso de mi voluntad masoquistaProud for my masochistic will
Esperando de su manga una nueva emociónExpecting from it's sleeve new thrill

En todo este juego veo un patrónIn this whole game I see a pattern
Para todas las nuevas esperanzas, mi alma se siente golpeadaFor all new hopes my soul feels battered
¿Hay una razón para seguir jugando?Is there a reason to keep playing?
Ya no queda nada de mí para desmoronarmeThere's no more me left for decaying

Cara a caraFace to face
Con la nadaWith nothingness
Mientras los puentes ardenWhile bridges burn
Una última vezOne last time

Así que aquí estoy, otra caídaSo here I am, another fall
Aún demasiado orgulloso para terminarlo todoYet still too proud to end it all
Quizás soy débil pero no puedo admitirloPerhaps I'm weak but can't admit
Dar un pequeño paso y llamarlo finTo take small step and call it quits

Aún así, aquí estoy, mismo lugar y razónStill, here I am, same place and reason
En caídas como si estuviera recibiendo sabiduríaIn falls as if receiving wisdom
Aún cambian las escenas, mientras el resultado es el mismoYet scenes change, while outcome's the same
Al diablo con este mundo, aquí termino mi caminoFuck this world, here I end my way