Popemobile to Paraguay

Popemobile hacia Paraguay

Popemobile to Paraguay

El matasellos decía 'Asunción'...The postmark read "Asuncion"...

Por el sucio Adriático puede haber algunas variaciones dramáticasBy the foul Adriatic there can be some dramatic
en la temperaturavariations in the temperature
así que no puedes recordar qué vestido de la SS ponerteso you can't recall which S.S. dress to wear

pero el rey de los Papistas es amigo de los violadoresbut the king of the Papists is a friend of the rapists
y del escuadrón de crucifixión boca abajoand the upside-down crucifixion squad
así que la escapatoria de la derrota segura está arreglada de esta maneraso escape from sure defeat is thus arranged

Un hombre con tu conocimiento de productos eléctricosA man with your knowledge of electrical goods
no debería ser condenado porque es malinterpretadoshould not be condemned because he's misunderstood
Viaje desde Zagreb a Roma, y luego a AsunciónTrip from Zagreb to Rome, and on to Asuncion
con la ropa de un obispo, la nueva barba siendo tuyain the clothes of a bishop, the new beard being your own

CORO:CHORUS:
Puedes pensar que parecemos estúpidos, pero estamos pagando el alquilerYou may think we look stupid, but we're paying the rent
y no cambiaremos nuestra fortuna por una tienda hippieand we won't trade our fortunes for a hippy tent
Hemos sido de todos los colores de ángeles con ambas alas a la derechaWe've been all colours of angels with both wings on the right
y hemos cenado y nos hemos acoplado a través de nuestra vida místicaand we've supped and we've coupled through our mystic life

Ciudad Eterna, firme y verdadera, sin luces carmesí desnudasEternal City, firm and true, no naked crimson lights
Constante como una bomba de ántrax, honesta como un cuchillo...Constant like an anthrax bomb, honest like a knife...
Todo esto nunca debe morirAll of this must never die
Popemobile hacia ParaguayPopemobile to Paraguay

Ha pasado un tiempo desde que dijiste 'heil'It's been a while since you said "heil"
Tú, necrófilo criado por la CIAYou CIA-bred necrophile
No quedan rusos para atacar, al menos por ahoraNo Russkies left to rail at, not for now
pero los eslavos en sus millonesbut the Slavs in their millions
con sus montones de niñoswith their scrapheaps of children
deben reemplazar a tus sudamericanosmust replace your South Americans
Más cráneos para mantener a tu Mafia en el Top Ten de la MafiaMore skulls to keep your Mafia in the Mafia Top Ten

Se masificarán cuando se les ordene, odiarán cuando se les digaThey'll mass when commanded, they'll hate when they're told
Matarán a sus vecinos por el bien de su almaThey'll murder their neighbours for the good of their soul
Castigarán a tus enemigos si lees sus nombres en voz altaThey'll punish your enemies if you'll read out their names
Estarán adornando los puentes desde el Don hasta el Támesis--COROThey'll be adorning the bridges from the Don to the Thames--CHORUS

Limpiando rostros de sus sonrisasCleansing faces of their smiles
Carniceros protegidos y elogiadosButchers sheltered and praised
Enfrentando el dolor con cuentos de hadasMeeting pain with fairytales
Saldo bancario muerto aumentadoDead bank-balances raised
Todo esto nunca debe morirAll of this must never die
Popemobile hacia ParaguayPopemobile to Paraguay

Puedes pensar que parecemos estúpidos, pero estamos atrasados con el alquilerYou may think we look stupid, but we're behind with the rent
¿Cuánto me ofrecen por esta verdadera pieza de tienda de poliéster de Jesús?How much am I bid for this real piece of Jesus' polyester tent?
Tenda de poliéster que mi papá acaba de enviarPolyester tent which my dad just sent
y es encerrar a las mujeres, quemar este libro por mí, hombreand it's lock up the women, burn this book for me, man
Enviar dulces y flores a Teh-huh-ranSend sweeties and flowers to Teh-huh-ran
Encerrar a las mujeres, quemar este libro por mí, hombreLock up the women, burn this book for me, man
Enviar dulces y flores a mi amigo en TeheránSend sweeties and flowers to my pal in Tehran
En Eye-ranIn Eye-ran