Behind The Moon

Detrás de la Luna

Behind The Moon

Cama verde de botellas, abierta al cieloGreen bed of bottles, open to the sky
Cabeza descubierta de un hombre ebrio, las gotas de sudor se secanBare head of drunk man, the beads of sweat go dry
Él dice que lo siente, tierno como un corderoHe says he's sorry, tender as a lamb

Ella dice 'vete', queriendo decir 'quédate', queriendo decir 'tienes que pagar'she says, "go", meaning, "stay", meaning, "You have to pay"

Detrás de la luna, en la zona muertaBehind the moon, in the dead zone
en la oscuridad donde todos los amantes son ciegosin the darkness where lovers all are blind

Fuentes de luz en esta tierra de los muertosSources of light in this land of the dead
son descargas eléctricas y golpes en la cabezaare electric shocks and blows to the head
El silencio roto solo por su vozThe silence broken by his voice alone
diciendo 'sí', queriendo decir 'no', mientras destruye su hogarsaying, "yes", meaning, "no", as he tears down their home

Detrás de la luna, en la zona muertaBehind the moon, in the dead zone
Seguiré llamando, llamando por tiI'll still be calling, calling out for you
Detrás de la luna, cuando toda esperanza se haya idoBehind the moon, when all hope has gone
Bueno, ¿qué más quieres que haga?Well, what else would you have me do?

Cama verde de botellasGreen bed of bottles
Cama verde de botellas y botellas y...Green bed of bottles and bottles and...