Evil Man

Hombre Malvado

Evil Man

Nacido para negar, y criado para excluirBorn to refuse, and raised to exclude
Alimentado con mitos para refutar por puritanos postcoloniales:Fed myths to disprove by post-colonial prudes:
La ciudad era malvada, algún país era malvado, los hippies eran malvados, los escritores eran malvados, los sin techo eran malvados, los trabajadores eran malvados, el verano era malvado, la independencia era malvadaThe city was evil, some country was evil, the hippies were evil, the writers were evil, the homeless were evil, the workers were evil, the summer was evil, independence was evil

Crecido y liberado con el corazón de un ladrónGrown and released with the heart of a thief

Deseando solo buscar las calles más amables dondeWanting only to seek the very gentlest of streets where
nadie es malvado, nadie es malvado....nobody's evil, nobody's evil....

Tan fácil odiarSo easy to hate
Solo mira la caraJust look at the face
La nariz en las nubesThe nose in the clouds
El bulto en la frenteThe bulge in the brow
y la cabeza al revésand the head on backwards
La necesidad de escapar de todo espacio visibleThe need to escape all visible space
Deriva continua para depender y descartarContinuous drift to depend and dismiss
y la cabeza al revésand the head on backwards

(¡Malvado, malvado, débil y ahora débil, malvado, malvado) ¡Hombre malvado!(Evil, evil, weak and now feeble, evil, evil) Evil man!
(¡Malvado, malvado, nosotros que nos arrodillaríamos, malvado, malvado) ¡Hombre malvado!(Evil, evil, we who would kneel, evil, evil) Evil man!
(¡Malvado, malvado, hombre nos vengaremos, malvado, malvado) ¡Hombre malvado!(Evil, evil, man we'll get even, evil, evil) Evil man!
(¡Malvado, malvado, todos conocemos la razón, malvado, malvado) ¡Hombre malvado!(Evil, evil, we all know the reason, evil, evil) Evil man!

Aquí viene la diversiónHere comes the fun
Parpadea y se fueBlink and it's gone
Mira lo que has ganadoSee what you've won
El final apenas ha comenzadoThe end's just begun
Soy el demonio, soy el demonio...I am the demon, I am the demon...

La mañana es un infiernoThe morning is hell
La noche llena de sangreThe night full of blood
Cada olor repugnante anuncia una inundaciónEach sickening smell announces a flood
en unas vacaciones humanasin a human holiday
Sin pared en la espaldaNo wall at the back
Sin luz en el mapaNo light on the map
Sin ficción, sin hechoNo fiction, no fact
sin fibra ahora...pajano fibre now...chaff
en las vacaciones humanasin the human holiday

(¡Malvado, malvado, débil y ahora débil, malvado, malvado) ¡Hombre malvado!(Evil, evil, weak and now feeble, evil, evil) Evil man!
(¡Malvado, malvado, nosotros que nos arrodillaríamos, malvado, malvado) ¡Hombre malvado!(Evil, evil, we who would kneel, evil, evil) Evil man!
(Demonio malvado, retírate mientras estás a la par, malvado, malvado) ¡Hombre malvado!(Evil demon, quit while you're even, evil, evil) Evil man!
(¡Malvado, malvado, todos conocemos la razón, malvado, malvado) ¡Hombre malvado!(Evil, evil, we all know the reason, evil, evil) Evil man!

Estoy limpiando mi escritorioI'm clearing my desk
Es hora de descansarIt's time for a rest
Mañana está muerta, así que los gusanos han sido alimentadosTomorrow is dead, so the worms have been fed
con la cabeza hacia alláwith the head on thatwards
El lavado de manosThe washing of hands
El beso de piesThe kissing of feet
El fracaso que marcaThe failure which brands
Pesadilla sin dormirNightmare without sleep
¡Para cualquier tonto con una queja, es temporada abierta!To any fool with a grievance, it's open season!

(¡Malvado, malvado, débil y ahora débil, malvado, malvado) ¡Hombre malvado!(Evil, evil, weak and now feeble, evil, evil) Evil man!
(¡Malvado, malvado, nosotros que nos arrodillaríamos, malvado, malvado) ¡Hombre malvado!(Evil, evil, we who would kneel, evil, evil) Evil man!
(¡Malvado, malvado, retírate mientras estás a la par, malvado, malvado) ¡Hombre malvado!(Evil, evil, quit while you're even, evil, evil) Evil man!
(¡Malvado, malvado, todos conocemos la razón, malvado, malvado) ¡Hombre malvado!(Evil, evil, we all know the reason, evil, evil) Evil man!