Mr. Baby

Sr. Bebé

Mr. Baby

Mira al sacerdote en pañales relucientesSee the priest in gleaming nappies
Gorgoteando y eructando como un niño jugandoGurgling and burping child at play
Firmando órdenes, bendiciendo pelotones de fusilamientoSigning warrents, blessing firing squads
son los placeres del día de este bebéare the pleasures of this baby's day

En una calle donde los edificios en ruinas caenIn a street where broken buildings fall
sobre personas ardientes de diez pies de alturaon burning people ten feet tall
de rodillas con medias, no todos, no todoson stockinged knees, not all, not all
Solo aquellos que luchan a la luz de la hogueraJust those who fight in bonfire light
A pesar de todas las multitudes que llamanIn spite of all the crowds who call
Su héroe, un jinete de pez doradoTheir hero, a goldfish jockey
Su héroe sigue siendo Sr. BebéTheir hero remains Mr. Baby

Sr. Bebé lo derrama a toneladasMr. Baby spills it by the ton
Envuelve su boca alrededor de su pistolaHe wraps his mouth around his gun
Él dice, "¿Asustado? No eres el único."He says, "Scared? You're not the only one."

¿Levantaron sus puños para saludar a todosDid they raise their fists to greet you all
cuando vieron el color de tu piel?when they saw the colour of your skin?
¿Se rieron y dijeron "vete a casa"Did they laugh and say "go home"
cuando les contaste los problemas en los que estabas metido?when you told them of the trouble you were in?
Sabes que síYou know they did
(Dios es un traficante de armas.)(God is an arms dealer.)

Tu queja es mi mandatoYour complaint is my mandate
y tus hombros son mi escalera (recta)and your shoulders are my ladder (straight)
Lo que no pueden desactivar deben excusarWhat they cannot defuse they must excuse
y lo que deben permitir pronto se inclinarán anteand what they must allow they soon will bow to
y se arrodillaránand they will kneel
Se arrodillarán ante Sr. BebéThey will kneel to Mr. Baby
Oh, realmente me matasOh, you really slay me
Sr. Bebé en el incendio del arbusto ardienteMr. Baby in the burning bushfire
Sótano junto al arroyo del cráterBasement by the crater brook
Lee de su antiguo libro de odioReads from his ancient hate-book

Tuyo, tuyo Sr. BebéYour own, your own Mr. Baby
Bebé, bebé, bebé, no me trates mal ahoraBaby, baby, baby, don't treat me mean now
No golpees tu cabeza...Don't bang your head...