Something Bad

Algo Malo

Something Bad

Fui criado para esperar continuidad. En cambio, obtengo esto...I was raised to expect continuity. Instead I get this..

El monstruo tiene cabello rojoThe monster has red hair
El monstruo tiene ojos verdesThe monster has green eyes
Ella se ríe y muerde la nariz de su presaShe laughs and bites her quarry's nose

mientras se coloca a horcajadasas she pulls herself astride
Sus caderas de doble articulación ahora hacen sus trucosHer double-jointed hips now do their tricks
y puedes escuchar sus gritos suplicantesand you can hear his plaintive yells
desde los cráteres de los accidentes de avión en la colina escocesafrom the plane-crash craters in the Scottish hill
hasta los pozos de petróleo ardiendoto the burning oil wells

CORO:CHORUS:
Algo malo está dando a luzSomething bad is giving birth
a algo que no se derretirá al tactoto a thing which won't melt to your touch
Algo malo está dando a luzSomething bad is giving birth
a algo peor y va a dolerto something worse and it's going to hurt

Sus zapatos Reebok dejan entrar la lluviaHis Reebok shoes let in the rain
y tose hacia el amanecerand he coughs into the dawn
mientras busca espacio en la pared de la sinagogaat he searches for space on the synagogue wall
para dibujar esvásticasto draw swastikas on
Los roles de trabajo cambian en el campo de tiroJob descriptions change on the firing range
Todos los generales son amigosAll generals are friends
Así que es hora de ir al paro con los cócteles molotovSo it's down to the dole with the molotovs
Es hora de problemas de nuevo--COROIt's problem time again--CHORUS

Construiste los pájaros de metal que encogen los cielosYou built the metal birds who [shrink] the skies
y traen ¿debilidad? desde el otro lado del mundoand bring [in weakness?] from the other side of a world
Todos estos pájaros trayendo muerteAll these birds bringing death
Encuentras todo nuestro bien, solo queda la muerteYou find all of our good, there's only death left
Gran halcón negro volando bajoBig black hawk swinging low
sobre las calles de la ratonera del gueto inglésover the rat-run streets of the English ghetto
Espíritu limpio de la isla, finalmente en casaClean spirit of the island, home at last
¡Vamos, vamos, vamos--¡choque!Come on, come on, come on--crash!

Un hombre se sintió avergonzado de traficar armas y cocaínaOne man felt ashamed running guns and cocaine
por su ganancia a corto plazo, así que cada uno de nosotros debe pagarfor his short-term gain, so every one of us must pay
En su Nuevo Orden Mundial, puedes tener gas nervioso con tu aireIn his New World Order, you can have some nerve gas with your air
¡Gracias a la p*** de la CIA en la silla del Presidente!Thanks to the CIA pussy in the President's chair!

Algo malo está dando a luzSomething bad is giving birth
¡Mira, en el cielo su vientre explota!See, in the sky its belly bursts!
Algo malo está dando a luzSomething bad is giving birth
y llama a las heridas para saciar su sedand calls for wounds to slake its thirst
Algo malo está dando a luzSomething bad is giving birth
No más decadencia, no más suciedadNo more decay, no more dirt
Algo malo está dando a luzSomething bad is giving birth
En nombre de lo por tanto, acecha la tierraIn therefore's name it stalks the earth

¿Sientes que puedes lidiar con esto? ¡¿Puedes joder?!Do you feel you can deal? Can you fuck!