Thursday

Jueves

Thursday

Las ventanas me observan esperarteThe windows watch me wait for you
Espejo, espejo, espejo, espejoMirror mirror, mirror mirror
He visto un mundo más allá de su vistaI've seen a world beyond their view
Espejo, espejo, espejo, espejoMirror mirror, mirror mirror

Por supuesto, las noches son lo peorOf course the night times are the worst
Por supuesto, ardo con un estallido malvadoOf course I burn with an evil burst
Existes, por lo tanto estoy malditoYou exist so I am cursed
Espejo, espejo, espejo, espejoMirror mirror, mirror mirror
Espejo, espejo, espejo, espejoMirror mirror, mirror mirror

Seré bueno hasta que llegue el juevesI'll be good 'till Thursday comes
El mundo pensará que nunca tuveThe world will think I never had
una idea que pudiera volverme locoan idea that could drive me mad
Seré bueno hasta que llegue el juevesI'll be good 'till Thursday comes
y quemaré toda la bondadthen burn all good away

Desmalezo mi casa, lavo mis árbolesI weed my house, I wash my trees
Espejo, espejo, espejo, espejoMirror mirror, mirror mirror
Cruzo las piernas frente a míI cross my legs in front of me
Espejo, espejo, espejo, espejoMirror mirror, mirror mirror
Me estremezco al pensar en tiI tingle at the thought of you
¿Es esto lo que hacen los humanos?Is this what the humans do?
Mis palabras infantiles simplemente no suenan verdaderasMy childish words just don't ring true
Nos vemos luego, gran dictadorSee ya later, great dictator
En un rato, [¿nadófilo?]In a while, [nadaphile?]

Seré bueno hasta que llegue el juevesI'll be good 'till Thursday comes
Bueno, a menos que te esté engañandoWell, unless I am misleading you
Me pules y me haces nuevoYou shine me up and make me new
Seré bueno hasta que llegue el juevesI'll be good 'till Thursday comes
y desearé nunca haber dichoand wish I never did say

Seré bueno hasta que llegue el juevesI'll be good 'till Thursday comes
Es muy divertidoIt's such a lot of fun
ver al mentiroso en el que me he convertidoto watch the liar I've become
pero seré bueno hasta que llegue el juevesbut I'll be good 'till Thursday comes
y quemaré toda la bondadand burn all good away

Ahh... sueña con esto, mi amanteAhh....dream of this, my lover
Ahh... sueña con esto, mi amanteAhh....dream of this, my lover
Ahora soy tu amanteI am your lover now