Rainy Days In The Big City

Días Lluviosos En La Gran Ciudad

Rainy Days In The Big City

Ha estado lloviendo por algunos días.Been raining for some days.
Y todo en lo que pienso es en lo frío que realmente estáAnd all I think is just how Cold it really is
Qué frío se ha vueltoHow cold it has become
Es difícil decir cuándo me he sentido muerto durante este añoIt's hard to tell when I've felt dead for this year

Y aún empapado de codicia y aún empapado de consumismoAnd still soaked in greed and still drenched in consumerism
De alguna manera nos abrimos paso a casaWe make our way home somehow
¿Alguna vez desaparecerá?Does it ever go away?
¿Alguna vez dejará de repetirse?Does it ever stop repeating?
El CD nunca se detieneThe cd never stops
Y la televisión siempre está encendida...And the tv's always on...
Los días pasan mientras vivimos como los juegos que jugamosThe days go by as we live Like the games that we play
Y esta guerra que nos obliga a seguir adelante en piloto automático.And this war that binds us to drive on cruise.

¡Qué lejos hemos llegado! ¿Hasta dónde llegaremos?How far we've gone! How far we go?
Mientras la lluvia simplemente cae...While the rain just pours..

¿También te está agotando?Is it draining you too?
Caminando entre una multitud, una multitud sin rostroWalking through a crowd, a crowd that has no face
Cantándote a ti mismo para dormirSinging yourself to sleep
Y piensas que parece surrealistaAnd you think its seems surreal
El CD nunca se detieneThe cd never stops
La señal simplemente sigue y sigueThe signal just keeps on and on

Y seguimos viviendo,And we keep on living,
Y juramos que esta será nuestra última noche en esta porqueríaAnd we swear that this will be our last night in this filth
¿Alguna vez desaparecerá?Does it ever go away?
¿Alguna vez dejará de perseguirnos?Does it ever stop chasing?
El CD nunca se detiene...The cd never stops...
Y las frecuencias de radio y los días pasanAnd the radio frequencies and days go by
Mientras vivimos como los juegos que jugamosAs we live like the games that we play
Y esta guerra que nos obliga a comprar barato y vender caroAnd this war that binds us to buy low and sell high

¡Qué lejos hemos llegado! ¿Hasta dónde llegaremos?How far we've gone! How far we go?
Mientras la lluvia simplemente caeWhile the rain just pours

La energía está cortada y no he visto la luz en díasThe powers out and I haven't seen light in days
La impotencia fabricada...Manufactured helplessness..
Los mensajeros están borrosos, pero el mensaje es tan malditamente claro:The messengers are blurred, but the message is just so damn clear:
Estás completamente solo en la noche (oscuridad)You're all alone in the night (darkness)
Ahora, en esta tormenta de traición,Now, in this storm of treachery,
No tenemos a dónde irWe have no place to go
¿Qué nos hace pensar que podemos seguir siendo fuertes?what makes us think we can keep on strong?
La lluvia sigue cayendoThe rain keeps pouring down
Las calles están inundadasThe streets are flooded
Solo dime, ¿tú y yo vamos a esperar al sol?Just tell me you and I are gonna wait for the sun?