The Dream

Le Rêve

The Dream

Fous tout en l'airFuck it up
Uh-uh-uh, uh-uh-uhUh-uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uhUh-uh-uh

Tu as déménagé dans une ville fantômeYou moved to a ghost town
Tu as commencé à parler à des inconnusStarted talking to strangers
Ils t'ont dit de ralentirThey told you to slow down
Reste à l'écart du dangerStay out of danger
Tu as menti à ta mèreYou lied to your mother
Elle pense que tu es célèbreShe thinks that you're famous
Mais tu es sous couvertureBut you're undercover
Tu as du retard sur tes paiementsYou're missing your payments

C'est dur de ne pas se sentir pathétiqueHard not to feel pathetic
À fond sur ta carte de créditMaxing out your credit card
Pour la boisson de quelqu'unOn someone's beverage
Quelqu'un que tu viens de rencontrer au barSomeone you just met at the bar
Elle vit à VeniseShe lives in Venice
Papa était une star du tennisDaddy was a tennis star
Maintenant, c'est une menaceNow she's a menace

Lundi matinOn Monday morning
Tu te sens si seulYou get so lonely
Ne sois pas si ennuyeuxDon't be so boring
Tu n'es pas le seulYou're not the only one

Nu et effrayé (effrayé)Naked and afraid (afraid)
Réveillé dans un sous-sol (seul)Woke up in a basement (alone)
C'est un peu une amélioration (amélioration)It's kind of an upgrade (upgrade)
Par rapport à dormir sur des trottoirs (ou rester dans des hôtels)From sleeping on pavements (or staying in hotels)

C'est dur de ne pas se sentir pathétiqueHard not to feel pathetic
À fond sur ta carte de créditMaxing out your credit card
Pour la boisson de quelqu'unOn someone's beverage
Quelqu'un que tu viens de rencontrer au barSomeone you just met at the bar
Elle vit à VeniseShe lives in Venice
Papa était une star du tennisDaddy was a tennis star
Maintenant, c'est une menaceNow she's a menace

Lundi matinOn Monday morning
Tu te sens si seulYou get so lonely
Ne sois pas si ennuyeuxDon't be so boring
Tu n'es pas le seulYou're not the only one

Je sais que si tu voulais appeler, tu le feraisI know if you wanted to call, you would
Tu vis dans ta voiture, mais tu dis que tu es à HollywoodYou live in your car, but you say you're in Hollywood
Tu as vendu ta guitare juste pour payer cette vidéo que tu as envoyée au studioYou sold your guitar just to pay for that video you sent to the studio
Tout est une question de qui tu connaisIt's all about who you know

Lundi matinOn Monday morning
Tu te sens si seulYou get so lonely
Ne sois pas si ennuyeuxDon't be so boring
Tu n'es pas le seulYou're not the only one

Uh-uh-uhUh-uh-uh
Uh-uh-uhUh-uh-uh